登录
[元] 谢应芳
东风吹散社公雨，红白花开烂锦云。
时俗喜逢迎富日，老夫羞作《送穷文》。
裌衣试著寒犹怯，拄杖归来酒半醺。
为问驿桥杨柳树，送人多少去从军。
当然可以。下面是依据原诗进行的一次赏析以及白话译文：
原诗：“东风吹散社公雨，红白花开烂锦云。时俗喜逢迎富日，老夫羞作《送穷文》。 裌衣试著寒犹怯，拄杖归来酒半醺。为问驿桥杨柳树，送人多少去从军。”
赏析： 这首诗写的是二月二日的情景，但句句都切题，扣紧“二月二日”这个节令。首先从春风写起，说东风吹散了社公雨。古代把祭社神的日期定在春分后第五个戊日，那一天就开始了春耕。“社公雨”指的是春雨。古时风俗，这一天要剪彩纸粘在柳枝上，或用柳枝做成“渔担”。谢应芳的《瑞梅》诗有“东君著意催花信，留取年芳绿垂杨”之句，写春风吹开了梅花，吹绿了杨柳。红白梅花开得正烂漫，如锦云一般。这些都还是人事。次句点明节令，“花朝”即“二月二”。这一天相传是百花生日。许多人喜欢这一天气致，争相迎贺，以示希望百花能生存下来。而作者自谓“老夫”，显然是有些落伍了，觉得这种趋时逐俗的行为令人惭愧。“老夫羞作《送穷文》”，他反其道而行之，写了一篇《祭富文》。贫者使人穷，富者致人富也；时俗只喜迎富弃贫，其见如是，作者有意讥之，故作此文以自嘲。
以下转入衣物方面。“裌衣”指冬天穿的衣服。“试著寒犹怯，拄杖归来酒半醺”，意思是说穿着这厚衣裳还觉有些怯寒，于是以手拄杖在归途中微醺。“寒犹怯”也反映出作者的贫穷。中间四句又以杨柳为着眼点。柳与留谐音，且柳枝垂下，正如送别时的挥手，故用以表示送别、留恋、悲伤等意义。“为问驿桥杨柳树，送人多少去从军”，意思是说询问那驿桥边的杨柳树，它送走了多少从军的人？这当然也是双关语，即询问柳树是否也送走了自己？
现代译文： 东风吹散了祭社神的春雨，红白梅花开如锦绣云天。 如今的风俗习惯迎合富贵之人，我却以羞愧作罢《送穷文》。 试着穿上夹衣还觉得怯寒，拄着拐杖归来酒意微醺。 我问那驿桥边的杨柳树，送走了多少离人去从军。
这首诗通过对二月二日这个节日的描绘和感慨，表达了诗人对贫富悬殊的世俗生活的无奈和自嘲。同时，诗中也流露出诗人对离别的伤感和对自身命运的无奈。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐