登录

《答徐伯枢见寄二首 其一》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《答徐伯枢见寄二首 其一》原文

十载风尘走朔南,白头如雪面如蓝。

借车载具家频徙,应俗为文笔大惭。

茅屋雨添苔上壁,竹林烟护笋抽簪。

别来行路难行甚,何夕挑灯细与谈。

现代文赏析、翻译

“十年北上扫大荒,风尘道气两苍茫。 白头唯只添新发,黄卷犹能事短囊。 十里送将城上鼓,十年写出壁间行。别来吾党相望处,他日南楼叩琭铿。”

这段诗歌以书信形式来写,显得感情深厚、意韵十足。诗歌的第一联即流露出诗人的颠沛流离之苦,“十载风尘走朔南”概括了诗人的这一历程。“白头如雪面如蓝”,一句采用了对比的修辞手法,突出了诗人的辛酸和无奈,生动形象。“借车载具家频徙”这句说明诗人家居不稳,时常迁徙。又可知他必定多次辞官异地为居。“应俗为文笔大惭”是对困扰多端的心理活动的描摹,应酬不断,失去了真我;“茅屋雨添苔上壁”,屋子下雨原是非常讨厌的事情,诗人不说憎恶下雨增添了苔痕,反而把它想象为苔藓乘雨水不断攀上墙壁,增添了诗意。

“竹林烟护笋抽簪”一句中,诗人以物喻人,竹子在雨露的滋润下蓬勃生长,用“笋抽簪”来形容诗人的心境,欣喜、希望之情溢于言表。最后两句是诗人对未来重逢的期盼,“别来行路难行甚”是诗人对生活的独白,诗人经历了太多的坎坷和漂泊,对人生有了独到的见解。“何夕挑灯细与谈”,是诗人对与故人重逢的期盼,对人生自由的向往。

全诗情感真挚,意象生动,诗人的经历、心境展现的淋漓尽致。同时诗人在诗歌中还运用了拟人、比喻等修辞手法,使诗歌更加生动形象。在语言上,诗歌语言质朴自然,清新流畅,体现了诗人的个人风格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号