登录
[元] 谢应芳
我思垂虹桥，沧波绿杨津。
鄂鄂棣华宅，瞰此江之滨。
荷衣佩秋兰，野饭羹紫莼。
一从桥上别，花发三年春。
相思复相思，为尔歌停云。
这是我为你解析的赏析：
这首诗中，诗人通过追忆和朋友间的真挚友谊，寄予了作者思乡念友的深沉感情，虽一字未提友人姓字，但描述的内容及其深情，是真挚的情感与期望得到和谐相酬的自然体现，闲来重读寄情言志的诗词句子总能使我们神采奕奕和潸然泪下。通过看这个思绪以及写法应是晚年间写的一首怀友诗。诗的起句很有意思，由“垂虹桥”想到垂虹桥畔一幅美丽的景色。“垂虹桥”桥联有“长空架起三桥头，好与湖山添胜概”，可想而知此桥规模宏大。因桥系长板石结构，有数十拱，宛如长虹凌空，故名垂虹。此桥颇富观赏价值。作者思念友人邾仲义曾多次来访过他，就如这桥给诗人增添了湖山胜概一样。然而现在朋友却一去不复返了，使诗人心绪茫然。诗人便从“我思”落笔，“我思”一词深情绵邈，包含着无限离愁。下面接写朋友在“垂虹桥”下的住处环境。“垂虹”句扣题起笔，“鄂鄂棣华宅”化用《左传》“兄弟既析，位当均衡”句意，“鄂鄂”即“鄂鄂二子”，后用“鄂鄂棣华”称颂兄弟美好的住宅。这住所面临江边，周围环境清幽。“荷衣佩秋兰”，“荷”即荷花，“佩”指佩戴，“秋兰”即兰花，都是一种高洁的花草。“紫莼”指紫菜，“莼羹”是旧时吴地人称美家乡风味的话。诗人化用这些称颂友人住所的景致美、风味美、人美。“一从桥上别”，二句写朋友分别已有三年了。“花发三年春”，用花发来形容时间的流逝，语意新颖，耐人寻味。
“相思复相思，为尔歌停云。”诗人思念朋友，就象停云使我思绪万千。这里“停云”二字双关。“停云”之“停”是写实景，“停云”是“思友之诗”之题，后人诗句“我瞻四方，蹙蹙靡所止”（《诗经·小雅·北山》），也是双关语，即写景又写情。“蹙蹙”二字生动地写出诗人心境的愁苦。
下面是现代文译文：
每当我回忆起那垂虹桥畔的美丽景色时，心中便涌起一股思乡之情。那绿波荡漾的津渡仿佛在对我微笑。我住在这垂虹桥边，望着那江边的绿洲，想起了你曾经居住过的鄂鄂棣华宅。那里的环境是多么清幽啊！你身着荷花般的衣服，佩戴着秋兰；你在野外吃着莼菜羹紫菜汤。自从我们在垂虹桥上分别后，如今又过去了三年的春天。我仍然思念着你，我吟唱着停云的诗歌以表达我的思念之情。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐