登录

《黄宗礼》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《黄宗礼》原文

星槎池馆东床客,冰玉襟怀我所知。

百榼葡萄春滟滟,一栏芍药昼迟迟。

门前送却催租吏,枕上还吟梦草诗。

只恐绣帏人起早,又催京兆画蛾眉。

现代文赏析、翻译

黄宗礼

谢应芳

星槎池馆东床客,冰玉襟怀我所知。

百榼葡萄春滟滟,一栏芍药昼迟迟。

门前送却催租吏,枕上还吟梦草诗。

只恐绣帏人起早,又催京兆画蛾眉。

黄宗礼是一位才华横溢的诗人,他的才情和气质都让我感到十分钦佩。他就像那池馆中的一位贵宾,如同星槎漂浮在银河之中,散发着清冽的寒光。他内心高洁,宛如冰雪一样洁净无暇,是我所见之人中最值得了解的一位。他端坐在那里,手持一樽,浅尝辄止,享受着杯中晶莹剔透的葡萄美酒。整个厅堂的布置则犹如一座盛开的花园,芍药花丛簇拥着栏杆,一派春意盎然。

他的门前早已送走了那些催缴租税的官吏,因此他无需再为那些烦心之事而忧虑。他枕着诗稿入睡,梦中又吟诵着《梦草》诗篇。他担心家中那待字闺中的美人早起缝补寒衣时,被人早早唤醒。即便有长夜美梦萦绕在他的心间,但又能做何停留?在他诗歌世界的恣意挥洒过后,人们还来得及做出何等短暂而永恒的美梦吗?这些虽然有些过分焦虑了,但他并不失为一位温暖亲切之人。

从他的身上我看到了他的文化涵养和他高贵品质。尽管身处于动荡的时代之中,他却能在文字中找到一份难得的平静与愉悦。他将那闪耀着诗歌之光的美丽年华寄存在此,沉浸在那无人能及的美妙氛围中。他将一生所有的喜悦、孤独和挣扎都深埋在了那个独特而安详的地方,唯有那个时刻可以永恒不变地与之相伴相守。这一场景如此的神秘和凄美,使我对这位诗人的故事深感同情与怜惜。然而同时他也对自身美好理想的执着与热情展现出来令人佩服的气度风范!这样的诗意形象令人难以忘怀!

黄宗礼的诗歌风格独特而鲜明,既有清新脱俗的意境之美,又有深沉内敛的情感之韵。他的诗歌中充满了对美好事物的赞美和对人生的思考,同时也透露出一种对现实生活的无奈与哀怨。然而正是这种无奈与哀怨,使得他的诗歌更加动人心弦,令人为之动容。在黄宗礼的诗歌中,我们看到了一个诗人的执着与追求,也看到了一个时代的变迁与历史的发展。这样的诗歌不仅具有极高的艺术价值,更具有深刻的历史意义和人文关怀。

现代译文:

黄宗礼先生是一位才华横溢的诗人,他的才情和气质都让我感到十分钦佩。他如同星槎漂浮在银河之中,散发着清冽的寒光。他内心高洁,宛如冰雪一样洁净无暇。他端坐在那里,手持一樽美酒,浅尝辄止。门前的芍药花簇拥着栏杆,春意盎然。他不惧催租官吏的侵扰,也早已将其拒之门外;在美梦中的他还沉浸在《梦草》诗篇之中无法自拔。但是也害怕家中待字闺中的美人被人早早唤醒。他那别具一格的文化涵养和高贵品质令人敬佩不已。即便身处动荡的时代之中,他也能在文字中找到一份难得的平静与愉悦。他将美好的年华寄存在这个无人能及的地方,沉浸在那美妙的氛围中。他将一生的喜悦、孤独和挣扎都深埋在了那里,只有那一刻可以永恒不变地与之相伴相守。这一场景如此神秘而凄美,令人不禁为之动容!

黄宗礼先生的诗歌风格独特而鲜明,既有清新脱俗的意境之美,又有深沉内敛的情感之韵。他的诗歌中充满了对美好事物的赞美和对人生的思考,同时也透露出一种对现实生活的无奈与哀怨。但正是这种无奈与哀怨使得他的诗歌更加动人心弦、感人至深!在黄宗礼先生的诗歌中我们看到了一个诗人的执着与追求、一个时代的变迁与历史的发展、一种深刻的历史意义和人文关怀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号