登录

《次韵陈维寅苏杭怀古各三首 其一》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《次韵陈维寅苏杭怀古各三首 其一》原文

幽寻度香径,遐思倚琴台。

乌喙尝胆日,雉妖捧心来。

春风煽天艳,灭国轻于埃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

谢应芳的《次韵陈维寅苏杭怀古各三首 其一》是一首颇有意境的诗。它通过描述诗人寻幽探胜,倚琴台,思接千载的情景,将历史与现实融为一体,以表达对古人的敬仰和对现实的感慨。

首先,诗人漫步在“香径”,寻找着隐藏在深处的秘密。这里的“香”不仅是对古径的描述,也暗示着历史上的繁华与美好。接着,诗人倚在“琴台”,这是对古人生活场景的想象,琴声悠扬,思绪万千。

“乌喙尝胆日”和“雉妖捧心来”是诗人对历史事件的寓言式描绘。乌喙是越王的象征,尝胆是他的艰苦奋斗的象征,而雉妖则是妲己的象征,捧心是她的妩媚动人的象征。诗人通过这两个象征,表达了对历史人物的深刻理解和对历史的独特见解。

“春风煽天艳”一句,描绘了春天的美好,同时也暗示了历史的变迁。最后,“灭国轻于埃”,诗人以轻如尘埃的态度描绘了曾经繁华的国家的灭亡,更增添了历史的悲壮和历史的反思。

全诗含蓄深意,表现了诗人的高尚品质和对历史的深沉反思。总体来看,这是一首独具风格的诗作。

现在让我试着以现代文翻译一下这句诗:

在芳香的甬道上我寻求, 思绪如丝在琴台上飘摇。 乌鸦嘴尝过胆汁苦日, 雉鸟妖娆捧心献媚来。 春风轻拂天香艳抹, 曾经的国恨如尘埃消逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号