登录
[元] 谢应芳
朝发吴门东，暮宿锡山下。
隔墙语呜咽，云是流移者。
生来本村居，白首事耕稼。
居城仅期月，区区避兵马。
狂奴称老虎，咥人空四野。
城降人出关，方□虎遭呙。
里胥俄促人，负郭一网打。
监官驱上船，寸步不少假。
不知遣何之，骨肉忍相舍。
□□哭声悲，涕与泪交泻。
同行千数人，瘦骨皆□把。
铁索连系颈，俯首若喑哑。
天高恐未闻，尔悲知者寡。
原诗所描述的情景深深打动了我。这首诗通过描述一个无锡过客的所见所闻，展现了元代社会的残酷现实。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
谢应芳的《过无锡书所见》描绘了一个过客在无锡城外偶遇流民的情景。他早上从苏州出发，晚上在无锡山下住宿。他隔着墙听到微弱的说话声，得知这些人是被驱赶的流民。这些人原本生活在乡村，一生致力于耕种。然而，他们在城市仅居住了短短一个月，就不得不为了逃避兵马而四处奔波。
在夜晚，狂乱的流民被称为“老虎”，对周围的居民造成极大的恐慌和伤害。然而，城门开放后，被驱逐的人们涌出城门，原本高大的身躯在虎群中犹如孩童被捕捉到鱼网里，流民们的苦痛尽在不言中。紧接着，里胥（可能是乡间村长或地保之类的地方官员）立即促请他们去逮捕这些人，强硬的把他们压进满是阴影的牢狱之中，官差驱使他们上船，完全不予半点怜悯和帮助。
在这幅严酷的社会场景中，“天高恐未闻，尔悲知者寡”是凄凉无奈的象征，即便是隔着夜空和孤寂的山河，流民的哀嚎却也无法被人知晓。这让过客只能静静站在一边看着他们遭遇这样难以形容的悲痛，这样情感的表达极具张力。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达：
朝从吴门东，暮宿锡山下。隔墙闻人语，诉说流民苦。
生来居乡野，白首事耕作。城中一月住，兵马驱避躲。
狂乱称虎群，四野咥人众。城门一开放，如同网中物。
里胥促人手，荒野锁牢狱。监官驱向前，寸步不宽容。
未知何处去，舍离骨肉情。哭声闻天际，悲泪如泉涌。
同行数十人，瘦骨历如把。铁索连颈颈，低头喑哑语。
高天恐未闻，尔悲无人知。这些就是我对这首诗的赏析和对现代文译文的表述，希望能够对你有所帮助。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐