登录
[元] 谢应芳
兰雪衣衿，芝雪冠佩，＊唾动成珠玉。
芳草萋迷，蓬莱杳渺，皎皎白驹空谷。
濯发沧洲，怡颜芳树，乐甚从伶丝竹。
问天生、湖海元龙豪气，肯令消缩。
君不见二陆联芳，三苏接武，声动九重黄屋。
天上碧桃，日边红杏，真足快人心目。
拂袖东胶，出门西笑，莫恋故园松菊。
看浊河、流水重清，齐唱太平遗曲。
这是我根据原文所做的原创赏析：
《苏武慢·赠徐伯枢》是元代诗人谢应芳的一首词。词人以其深厚的文化素养，运用丰富的意象，生动地描绘了赠给友人徐伯枢的这幅画卷。词人赞美友人的品质，也寄托了对太平盛世的向往。
词人以“兰雪衣衿，芝雪冠佩”开篇，将友人的形象描绘得生动而富有诗意。兰花般的洁净，雪花般的清新，象征着友人的高洁品质。而“＊唾动成珠玉”则形容友人的言语有如珠玉般闪光，凸显出他的智慧和口才。
接着，“芳草萋迷，蓬莱杳渺，皎皎白驹空谷”，描绘了友人品质的高尚和思想的深邃。“濯发沧洲，怡颜芳树，乐甚从伶丝竹”等词句，又通过友人的生活情趣和艺术爱好，展示了他的丰富内心世界。
然后，“问天生、湖海元龙豪气，肯令消缩”，词人对友人进行了深情的赞颂和激励。在这里，“湖海元龙”是指豪爽慷慨的湖海英杰，这是词人对友人的高度评价。他期望友人能够保持这份豪气，不要轻易被生活磨蚀消瘦。
接下来，“看浊河、流水重清，齐唱太平遗曲”两句，词人对太平盛世进行了向往和赞美。他希望友人能够像他一样，为这个太平盛世歌唱，展现出自己独特的艺术风格和人格魅力。
最后，“君不见二陆联芳，三苏接武”，再次赞美了友人的才华和品德，同时也表达了对友人未来前程的期待。整首词洋溢着词人对友人的深情厚谊和对美好未来的向往。
现代译文如下：
画卷上的徐伯枢，如兰雪般洁净的衣襟，如芝雪般高雅的冠佩，吐沫如珠玉般动人。芳草萋萋，如同蓬莱仙境般遥远而神秘；皎洁如驹的白色骏马在山谷中自由奔放。在沧洲之地洗濯头发，面带笑容在芳树之下，乐于随从丝竹之乐。问苍天赋予徐伯枢湖海般的豪气，难道愿意让这元龙精神随着岁月而消磨？你不见二陆、三苏的名声震动朝廷吗？上天的碧桃预示着太平盛世，日边的红杏预示着真心的喜悦和快慰，看到这些足够令人心情舒畅。今天我将此画赠予你，希望你能远离尘世纷扰，尽享生活的快乐；不要留恋故园的松菊，让我们一起迎接新的生活吧！看那清澈的河水重新变得清亮，让我们一同唱起太平盛世的歌吧。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐