登录

《题偶武孟江雨轩》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《题偶武孟江雨轩》原文

春雨如暗尘,江乡昼冥冥。

幽人感时变,于兹事耕耘。

江南亦屡作,江风穆而清。

土膏润如酥,草木努甲生。

此竟谁为之?曰维天之诚。

我艺我稷黍,我轩洎我宇。

晨兴带经锄,宁惜作劳苦。

嘉苗既芃芃,田畯为之喜。

霜飙一披拂,致此岁功美。

斗酒以自劳,共入此室处。

矧兹值时康,乐哉咏江雨。

现代文赏析、翻译

偶武孟江雨轩

春雨如暗尘,江乡昼冥冥。 幽人感时变,耕耘于此中。 江南春色好,江风轻又清。 土膏润如酥,草木欣欣生。 此景何其美,莫非天之成。 我种稷黍香,轩宇自疏朗。 晨起带经锄,不辞作劳苦。 嘉苗遍田畴,田畯喜洋洋。 霜风轻轻拂,年成已丰收。 斗酒敬田翁,共赏此轩中。 今逢盛世景,乐声满江雨。

赏析:这首诗描绘了春雨江南的美丽景色,表达了诗人对自然的赞美和对劳动的热爱。诗中描绘了春雨如暗尘,江乡昼冥冥的景象,幽人感时变,耕耘于此中的情感,以及江南春色美、土膏润如酥、草木欣欣生的景色。这些景象都是由自然形成的,但诗人却表达了对天的诚意的赞美,并以此表达对劳动的敬意和尊重。在诗中,诗人耕耘自乐,晨起带经锄,不辞作劳苦,展现了他的坚韧和乐观精神。同时,诗人也表达了对邻里乡亲的关怀和温馨之情,他晨兴共赏、斗酒敬翁,共入此室处,体现出邻里和睦、互敬互爱的社会风气。总的来说,这首诗既是对自然的赞美,也是对劳动的赞歌,更展现出诗人的乐观坚韧和对人情的关爱,给人以深刻的人生思考和美的享受。

现代文译文:春雨如暗尘飘落,江乡一片宁静安详。隐居的人感怀时局变化,在此地耕耘自得其乐。江南春色美不胜收,江风轻拂清新鲜氧。土地肥沃如同酥油一般,草木茂盛生机勃勃。这样的景象究竟是谁造就的呢?原来是天的功劳啊。我在此地种植稷黍,建造轩宇疏朗宽敞。早晨起来带着经书锄地,我哪里会吝惜辛勤劳苦呢?庄稼长势喜人,田畯也为之欢喜。霜风轻轻吹过,年成已经足够好了。我用斗酒来犒劳田翁,一起进入此轩中欣赏美景。何况现在正值盛世太平景象,真是欢乐无穷啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号