登录

《次韵陈维寅苏杭怀古各三首 其四》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《次韵陈维寅苏杭怀古各三首 其四》原文

宝鼎移炎祚,降王赴幽都。

遂令虎林人,得免马邑屠。

独怜金椀出,啼杀稽山乌。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是谢应芳在游历苏州、杭州等江南名城之后,有感于元朝的统治而作。元朝的统治,就像鼎中的火焰一样逐渐蔓延,统治者为了巩固自己的地位,不惜发动战争,降王则逃往北方,各地的人民也饱受战乱的困扰。在这种社会背景下,谢应芳对那些在虎林遭受马邑之屠的人们表示了深深的同情。

“宝鼎移炎祚,降王赴幽都。”宝鼎,古代炊具。炎祚,这里借指王朝。这两句是说:鼎中的火焰蔓延到了整个王朝,降王则逃往北方。这里的“宝鼎”代指元朝,“降王”则暗指那些投降蒙古人的宋朝官员。“遂令虎林人,得免马邑屠。”虎林,在今浙江湖州。马邑,今山西朔县。这两句是说:幸亏虎林地区的人们得以逃脱了马邑那样的屠杀。

“独怜金椀出,啼杀稽山乌。”金椀,即金碗。这句诗用“啼杀稽山乌”来表达人民的痛苦和无奈。意思是说:只有金碗出世了,却让那些百姓如同听到凄惨的哭声一般呜咽痛苦。这是谢应芳对南宋百姓受尽异族统治者的盘剥压迫之后的生活状态发出的感慨。

“寄寓巴东暮,旌旗覆汉水。”表达了他对于动乱社会的不满之情,他不幸流落到巴东之地,看到了凄凉的景象,“日落时野哭数千声”,在统治者的压迫下,人民处于水深火热之中。这里他用旌旗虽广却难御寒比照那些表面上歌舞升平,而实质上却是黑暗的朝代。同时也揭露了元朝统治者的虚伪性。

总之,这首诗既是对当时社会的深刻反思,也是对那些生活在动乱年代的人民的深深同情。通过描述元朝统治下的社会现实,表达了诗人对人民疾苦的关注和对社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号