登录

《赠章彦复省掾》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《赠章彦复省掾》原文

相约揽秋色,淞江来小舟。

留人十日雨,洗耳百花洲。

祖逖鞭方著,张良箸欲筹。

吾庐吾自爱,霜菊晚香幽。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的赏析。

在秋意中独揽天地,在江水中迎来一只小舟,诗人通过这句描绘出了一个美好的景色。此时江边风景优美,正好需要人停留观赏。秋天是一年中景色最美的季节之一,但秋风瑟瑟、落叶纷纷也常常令人感怀伤感,但是在这里诗人通过生动细腻的描绘将这份哀愁化为美好。诗人希望自己能与友人一同沉浸在这美景之中,度过一个美好的时光。

接下来的句子,“留人十日雨,洗耳百花洲”,则将景色描绘得更加生动,留人十日雨则表明秋雨连绵不断,诗人通过这种描述表现出自己对于美景的留恋。而“洗耳百花洲”则更进一步,这里的“洗耳”源自于一个典故,是用来形容一个人心境的宁静,在这里诗人通过这个典故表现出他对美景的欣赏已经到了忘我的境界。

诗人在描述完美好的景色之后,开始了他对友人的赞美。“祖逖鞭方著,张良箸欲筹。”这里诗人用祖逖和张良这两个历史人物来比喻友人的勤奋和聪明才智。祖逖是东晋时期著名的爱国志士,他曾闻鸡起舞以锻炼自己的意志和体魄;张良则是汉朝时期的著名谋士,他足智多谋,为汉朝的建立立下了汗马功劳。诗人通过这两个历史人物来赞美友人的勤奋和聪明才智,表达了他对友人的敬仰之情。

最后两句,“吾庐吾自爱,霜菊晚香幽。”诗人表达了自己对于自己住所的喜爱,同时也表达了自己对于秋天的菊花深深的喜爱之情。这里的“霜菊”象征着秋天的凄美和坚韧,也象征着诗人高洁的品格。诗人通过这两句表达了自己对于美好事物的热爱之情。

总的来说,这首诗充满了诗人的热情和对友人的赞美之情。通过对景色的描绘和对友人的赞美,诗人表达了他对美好事物的热爱和对友情的珍视。同时,这首诗也体现了元朝文人的思想和生活情趣。在现代的文学语境下,我们可以感受到那份从容与自适、理想与坚守的情感之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号