登录

《刘旭斋过娄江客舍作诗赠之》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《刘旭斋过娄江客舍作诗赠之》原文

方欲题诗寄草堂,远劳移棹过沧浪。

十年同饮三江水,一笑相逢两鬓霜。

田野无人鸦种麦,漕渠通海蟹输芒。

凭君莫话悲秋事,且复持杯送夕阳。

现代文赏析、翻译

《刘旭斋过娄江客舍作诗赠之》赏析

谢应芳的这首诗是一首赠诗,是对友人刘旭斋路过娄江所作的。刘旭斋过娄江客舍的时候,正值夕阳西下之际,这也是诗人生动地叙述田野中未受管理的庄稼、水位日深的螃蟹等内容之时,就感觉有种超凡入胜、淳朴深情的风致和舒适轻松的情感萌生心头,不得不说这样的寓意真挚真诚美好!由此可以说这就是真正的境界之一也,是值得我们去欣赏和体会的。

现代文译文:

正想题诗寄给草堂,远劳你移棹路过沧浪。

十年一起喝过三江水,一笑相逢都两鬓如霜。

田野无人只有乌鸦种麦,漕渠通海螃蟹可以捕获。

请别谈那些令人悲伤的事,且举起酒杯一同送别夕阳。

诗中“方欲题诗寄草堂”是说诗人正想写诗寄给友人草堂,表达对友人的思念之情。“远劳移棹过沧浪”是回应对方的来访,表达对友人的款款深情。“一笑相逢两鬓霜”则是描述友人见面时,双方都已经人到中年,鬓发如霜了,可谓岁月不饶人呀!然而这正是人生中最为惬意、舒适、惬意的时光呀!这是诗人心中最温暖、最欣慰的情感了!诗人通过对眼前景色的描写,来抒发自己内心的情感,营造出一种和谐、超凡、闲适的意境,从而使得这首诗更加的具有韵味和魅力。

总的来说,这首诗是谢应芳赠予友人刘旭斋的一首诗作,通过描写田园风光和往事回忆,表达了诗人对友人的思念之情和人生感慨。同时,这首诗也体现了当时江南地区淳朴、自然的风土人情,具有一定的历史价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号