登录

《寄徐伯枢》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《寄徐伯枢》原文

东胶山人不出村,南州高士之裔孙。

十年曾作蝼蚁梦,四壁祇有莓苔痕。

松牵女萝补茅屋,童引乳泉浇药园。

别来几度屋梁月,颜色宛然清且温。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“东胶山人”是谢应芳对友人徐伯枢的称呼,也是对其品格的赞美。徐伯枢远离尘嚣,隐居乡野,过着清苦而宁静的生活。谢应芳用“东胶”来表达他对友人的思念,因为“东胶”一词源于《礼记》中的“望子成龙”,在这里代表着对儿子的期望。但是,“山人”并不意味着谢应芳对徐伯枢生活环境的嫌弃,相反,他羡慕友人能有这样的归隐生活。

“南州高士之裔孙”则是对徐伯枢的另一层赞美,谢应芳称徐伯枢为“高士”,这是对友人品格的赞赏,表达了他们之间的敬仰之情。

十年曾作蝼蚁梦,四壁祇有莓苔痕。”这句诗中,“蝼蚁梦”这个比喻既表现了徐伯枢生活的清苦,也表现了谢应芳对友人精神富有的赞赏。“四壁祇有莓苔痕”则直接描绘了友人居住环境的荒凉。

松牵女萝补茅屋,童引乳泉浇药园。”这两句描绘了徐伯枢的日常生活,他利用自然材料改造居住环境,引泉水浇灌药园。这表现出他的智慧和勤劳,也表现了他对生活的热爱。

“别来几度屋梁月,颜色宛然清且温。”结尾的两句用月亮的流转来暗喻时光的流逝,表达出对友人的思念。虽然分别已久,但谢应芳仍然觉得友人的容貌宛如清温的明月,亲切而动人。这既是作者对友人的思念之情,也是对友人高尚品格的赞美。

整体来看,这首诗通过对徐伯枢的描述和赞美,表达了谢应芳对友人的深深怀念和敬仰之情。同时,这首诗也体现了谢应芳对隐居生活的向往和对朴素自然的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号