登录
[元] 谢应芳
彩翼双凫，寄来一幅天机锦。
纯绵绝品。
将意何勤恁。
岁晚空山，不怕冰霜凛。
西风紧。
便添袍＊。
被德吾无隐。
点绛唇·谢万仲理惠帛
一对彩色的白鸟，带着一片天机织锦，来到我的面前。纯白的丝线，这绝美的品，寄意深深情意恳切。
岁月匆匆流逝，在这空旷的山谷中，我不再畏惧严寒冰霜的侵袭。西风劲吹，更助我增添袍服。你们的恩情我铭记在心。
这首词抒发了对谢万仲理惠赠丝帛的感谢与珍视，也体现出对友情的珍重。上片描绘帛的美丽和友情的深挚，下片叙空山岁晚，添衣御寒的情景。结句“被德吾无隐”直抒胸臆，表达了对谢万仲理无私帮助的感激之情。
现代文译文：
朋友，你像那对彩色的白鸟，带来一片天机织锦。那丝帛，如纯白的锦缎，是如此的绝美，寄来的情意深重，情意恳切。在这岁末之季，我在这空旷的山谷中，不再害怕那冰霜的严寒。西风呼啸，更让我感到温暖，有了你这份帮助，增添了衣服，你们的恩情我铭记在心。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐