登录
[元] 谢应芳
彭泽五株柳，清风千载馀。
顾余心乃心，修名难与俱。
所以树六柳，于焉结吾庐。
门前有流水，树下堪钓鱼。
我柳已成阴，岂不怀放归。
人生一趋舍，世事纷万殊。
善学柳下惠，风雨慎攸居。
继迹子陶子，亦曰姑徐徐。
谁其知此心，南山默如愚。
六柳庄为沈太守作
谢应芳
彭泽五株柳，清风千载馀。
顾我怀往意，修名难与俱。
所以树六柳，于焉结吾庐。
门前有流水，树下堪垂钓。
阴浓叶已成，怀抱当复舒。
趋舍各有适，世事纷不殊。
有如柳下惠，风雨慎其居。
继往遂人志，徐行未云疏。
何人识此心，同咏南亩歌。
这是为沈太守建造的别墅——六柳庄所写的诗。首先提及陶渊明门前植柳的故事，肯定了他的积极用世的精神。“所以树六柳”承上句，表达对主人既赞赏其顺应天性的安排，又欲与其携手于此乐陶的情愿。“树”字表明：只栽绿柳（是替补原应有柳因有妨故）还不满意，而且主动“树”，竟有植柳竟于翁喜而自家生活亦有树的—幅醉翁之意。况且东种一拳小柏与长成广成阴浓的大树合衬周围众多的乔松灌木亦颇相宜也。“阴浓”又暗应“门前有流水”，垂钓于此亦极合适。
“阴浓叶已成，怀抱当复舒。”六柳之功告成，而我的怀抱当复舒矣！“怀抱”指人生理想与生活愿望。“人生一趋舍，世事纷不殊。”此二句点醒世态人情正是醉翁从柳翁中读出的。“谁识此心如许，南山寂如愚。”更耐人寻味，六柳之情乐陶的追求中醉翁已然寄寓了他高洁情怀的超脱了！愿能与知者共享这悠悠妙境，亦别有趣味也！六柳庄名称颇有调侃戏谑的意味却更是情趣盎然处—读读它的主人的闲情逸致乃至追求之高致可悟。这是赞柳更要从寓柳中领会的意蕴更为悠长更为无穷的文化风韵之作，而这韵的境界较之他人总是特有风味不同寻常啊！本诗咏古见意又借景述怀，清新自然之致可鉴。
译文：
看陶渊明门前那五棵柳树，清风千载犹存。我想起了自己种树的心意，功名难以成就。因此在这里种了六棵柳树，在这里建造自己的屋舍。门前有流水，树下可以垂钓。树已成阴了，怎能不怀恋那无忧的生活？人们为了追求名利而奔波，世上的事千差万别。要像柳下惠那样谨慎对待风雨世事。继续完成沈太守的遗志，不要急于有所作为。谁了解我的心思，那就是南山的寂静与深深的大地啊！
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐