登录
[元] 谢应芳
兰省归来日未斜，闭门尘静似山家。
教儿楷字誊诗稿，遗客生绡写墨花。
太伯祠前人走马，姑苏城上树栖鸦。
知君觞处多怀古，忍听《吴趋》唱小娃。
原诗《寄章彦复》是一首非常优美的诗，诗人通过描绘自己的生活和友人的交往，表达了对友情的珍视和对历史的怀念。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
诗的首句“兰省归来日未斜”，描绘了诗人从兰省归来时的情景，兰省指的是翰林院，是当时文人所向往的地方。诗人描述自己归来时太阳还未落山，表现出归途的宁静和愉悦。
“闭门尘静似山家”，紧接上句，诗人回到家中后，关上了门，门外世界安静得如同山间人家。这句诗表达了诗人对归隐生活的满足和安逸。
“教儿楷字誊诗稿”，描述了诗人与友人章彦复的互动，章彦复在旁观看，诗人教他写字，同时将写好的诗稿让他誊写。这种友情的亲密和温馨跃然纸上。
“遗客生绡画墨花”，描述了章彦复用生丝织成的布料作画，画出墨色的花朵，展现出友人的才华和才情。
“太伯祠前人走马”，太伯祠是苏州的一个名胜，是吴文化的象征。这句诗描绘了章彦复骑马前往太伯祠的情景，表达了对友人游历的欣赏和期待。
“姑苏城上树栖鸦”，描述了诗人眼中的姑苏城（苏州）的景象，树上栖息着乌鸦，表现出城市的宁静和安详。
“知君觞处多怀古，忍听《吴趋》唱小娃”，最后两句表达了诗人对友人饮酒时多有怀古之情的欣赏，同时也描述了友人饮酒时吟唱小调的情景，表现出友人的才情和风雅。
现代文译文：
我归来时太阳还未下山，回归家中，门内宁静得如同山间人家。我教儿子练习楷书并誊写诗稿，友人则在旁边观看并学习。他用生丝织成的布料画出墨色的花朵，展现出他的才华。友人骑马前往太伯祠，那里是吴文化的象征。在姑苏城上，树梢间鸟儿栖息，城市显得宁静而安详。知道你在饮酒时总是怀古，我不由得听你吟唱小调，展现出你的才情和风雅。
这首诗通过描绘诗人和友人的日常生活和交往，表达了诗人对友情的珍视和对历史的怀念。同时，诗中也展现了友人的才华和风雅，使得整首诗更加生动有趣。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐