登录
[元] 谢应芳
细雨清明日，扁舟过玉山。
传书元有误，飞鸟竟无还。
芳草萋萋碧，落花点点斑。
题名墙外竹，黄鸟正间关。
谢应芳的《顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首 其一》是一首表达对友人遭遇的关切和对隐逸生活的向往的诗。
现代文译文：
细雨飘飘的清明之日，你驾着一叶扁舟顺水而来，经过了我们这儿。之前寄出的书信想必是有误，那鸟儿便因此不得不再回头。那熟悉的草地依然葱绿一片，花儿依旧斑斑点点地飘落着。还记得墙外的竹子上还有些许你的题词，此刻那关关叫鸣的黄鸟正为你在诉说着寂寞与思量。
这首诗情感深沉而丰富。诗人描绘了一幅寂静、美好的画面，但是在这个平静的表象下，是诗人的深深怀念与惋惜。“细雨飘飘的清明之日”既点明了时令，又给人一种清冷、寂静的感觉，为后面的描述奠定了基调。“传书元有误，飞鸟竟无还”这两句是写顾仲瑛寄出的书信出现了错误，原本可以得到的消息却无法得到，只好独自等待，就像那飞鸟在空中盘旋却无法回到自己的巢穴一样。这两句表达了诗人对友人的深深关切和无奈。
“芳草萋萋碧，落花点点斑”这两句是写景，用萋萋芳草、点点落花来表达春天的生机和逝去，既有对友人的安慰，也有对友人的思念。
“题名墙外竹，黄鸟正间关”这两句是写墙外的竹子上还有些许你的题词，此刻那关关叫鸣的黄鸟正为你在诉说着寂寞与思量。这里既有对过去友人生活的回忆，也有对现在友人处境的担忧和思念。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深情的叙述，表达了诗人对友人的深深关切和思念，同时也表达了对隐逸生活的向往和追求。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐