登录

《南楼令 寿陈县丞》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《南楼令 寿陈县丞》原文

赤手拔鲸牙。

长安早看花。

竟春风、百里桑麻。

柳色宫袍银束带,亲受赐,玉皇家。

鼍鼓报朝衙。

桑弓挂绿蛇。

拜双亲、杯捧流霞。

只恐哦松哦未了,天上去,又乘槎。

现代文赏析、翻译

南楼令·寿陈县丞

谢应芳

赤手拔鲸牙。长安早看花。竟春风、百里桑麻。柳色宫袍银束带,亲受赐,玉皇家。

鼍鼓报朝衙。桑弓挂绿蛇。拜双亲、杯捧流霞。只恐哦松哦未了,天上去,又乘槎。

此词为谢应芳晚年所作,以“寿陈县丞”为题,写得激情满怀,壮怀激烈,具有强烈的时代特色。谢氏一生亲历元朝,但从不做奴颜婢膝之徒,对于黑暗腐败的社会现实有着清醒的认识。词中用象征手法将陈县丞所处的环境勾画出来,委婉曲折地表达了对陈县丞的赞扬与祝愿。

上片以“赤手拔鲸牙”一句作为核心,借以说明陈县丞刚正不阿的性格和敢于同恶势力作斗争的精神。“鲸牙”意指社会中各种恶势力像鲸鱼一样吞噬一切的尖锐的牙齿,也暗指元末社会的种种弊病。陈县丞能够像力举南山的大力士一样赤手拔掉这些“鲸牙”,预祝他能够在宦海风云变幻中为人扶正,交好运,亦即稳坐钓鱼台。“长安早看花”一句形象生动地描绘出封建社会承平时期欣欣向荣的景象。“竟春风、百里桑麻”两句将“春风”、“桑麻”等自然与人文景观融为一体,呈现出大好河山的生机勃勃、欣欣向荣的景象。“柳色宫袍银束带”一句描绘出词人想象中陈县丞的衣着,也是对他刚正威武、文质彬彬的品性的赞许。“亲受赐,玉皇家”则形象地表明陈县丞深受皇帝信任和重用。

下片通过描写鼍鼓报时、桑弓挂蛇等具有象征意义的景物,表明陈县丞刚正不阿的性格和卓有成效的工作。“桑弓”句表明他刚上任不久,“拜双亲”二句表明他孝敬父母,治县有方。“只恐哦松哦未了”一句通过“天上去,又乘槎”将意境推向高远。总的来说,这首词虚实结合,既有对前半任职情景的想象描绘,又有对后半生迁升隐逸的美好祝愿,表现手法含蓄隽永令人回味。在风格上既有严缜老辣的格调,又有清丽洒脱的特点。真可谓格调高雅洒脱、刚健清新,是难得的佳作。

从全词看作者采用了对比、映衬的手法使意境开阔,描写生动具体、细腻逼真。对人物的描写、赞扬更是贴切传神、独具匠心。作者前在序言中曾自谓此词之创作“如太公待诏钩鱼”,即以姜太公钓鱼含蓄而微妙地表达对友人的美好祝愿。这首词的主题思想集中地体现了作者的人格风范与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号