登录
[元] 谢应芳
客来常问信，书去半沈浮。
两度黄梅雨，相思白发秋。
樵渔今短笠，山水古长洲。
寄语天宁老，龟巢赋咏不？
谢应芳的《顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首 其二》是一首诗情浓郁的寄友诗。诗中表达了作者对友人避难嘉兴两年多未能相见，思念之情的深切，同时也表达了对白西长老的深深问候。
现代文译文如下：
客人常来询问顾仲瑛的消息，寄出的书信却半途失落难寻。两度黄梅季节，雨丝飘飘，相思之情如秋霜覆头。如今他以短笠为樵，山水依旧，长洲犹存。请代我向天宁寺的白西长老问候，也让他为顾仲瑛的居所赋诗一咏？
首联“客来常问信，书去半沈浮”，寥寥数语，揭示了诗人的焦灼不安心情。诗人深知音信难通，故以“常问”、“半沈浮”表示愧悔、盼望两方面的情绪交织在一起，情感表现得极为真实、细致。颔联两句上承“相思”，紧接前文，对仗精工，流转自然。作者采用叠词双关的手法，以“黄梅雨”喻指作者和友人相思难见之苦，这是就表面而言；就深意而言，“黄梅雨”象征着初夏季节，同时又与诗题“闻回”相应，“黄梅雨”之后就是梅子黄熟的时候，那样朋友就可以回乡团聚了。这是诗人的期盼和希冀。然而此际，梅雨霏霏，无休无止，正如自己的心情一样，盼望友人归来却遥遥无期。又到黄梅季节了，自己的头发已经白了，朋友却依然不见回来。诗人此时的心情是何等沉重。“白发秋”三字中隐含着诗人的多少焦灼、盼望和忧虑！颈联上句“樵渔今短笠”，进一步表现诗人的深切关怀。“短笠”说明渔樵生活是暂时的、非固定的，从中可以体会出诗人对友人的担忧和关切。“山水古长洲”，则是以山长水远为借口，表达出自己的牵挂之情。尾联上句“寄语天宁老”，是拜托白西长老问候顾仲瑛病情的消息。“赋诗不”则是希望顾仲瑛在情稍稳、体稍安后，还能咏山水之美，写清新之诗。这一句读来感觉平淡，然却蕴含了深厚的友情。
全诗把真挚的感情渗透于具体的描绘之中，使感情的抒发具有浓烈的主观色彩。在语言上，朴素自然，清新明快，是一篇较为成功的五言古诗。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐