登录

《养竹成大林》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《养竹成大林》原文

养竹成大林,频年竹生孙。

美竹非不多,恶竹亦已繁。

群奴为洗之,往哉聆我言。

美者慎勿伤,去恶必去根。

勿虞尔斧缺,勿惮尔力烦。

宿莽荡无馀,清风仍满园。

现代文赏析、翻译

原诗《养竹成大林》中描绘了一位诗人细心照料竹子,看着它们茁壮成长,形成一片竹林,然而竹林中也不乏一些“恶竹”。诗人鼓励仆人要坚决去除这些恶竹,保持竹林的纯粹和美好。诗中寓含着诗人对品质的坚守,以及对“去恶留美”的人生哲理的深思。

现代文译文:

诗人精心培育的竹子如今已成了一片茂密的竹林,年复一年,竹子不断生长,新的竹子破土而出。竹林中的美竹繁多,而那些“恶竹”也已然繁茂。

诗人的仆人们被召唤来,聆听诗人的教诲。他们被告知,那些美好的竹子要小心呵护,而那些恶竹则必须去除,因为它们是竹林的毒瘤。诗人鼓励他们不要担心斧头会缺损,也不要畏惧费力去执行这个任务。经过一番努力,那些残留的杂草将被荡除干净,而清风仍会充满整个竹园。

这首诗不仅描绘了诗人对竹子的深厚感情,也展现了诗人的决心和毅力。他坚守美竹的原则,坚决去除恶竹,这是他对品质的坚守。同时,这首诗也蕴含着人生哲理,提醒我们要“去恶留美”,不要被恶习和不良品质所困扰,要始终保持对美好事物的追求和热爱。

总之,《养竹成大林》这首诗不仅展示了诗人对生活的热爱和追求,也表达了他对品质的坚守和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号