登录

《满江红 送马公振》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《满江红 送马公振》原文

旧约寻梅,蹉跎过、小春时节。

忽陇头人至,一枝先折。

喜见春风颜色好,缟衣不受缁尘*。

把十年、湖海旧相知,从头说。

三江上,沧洲雪。

千墩下,珠林月。

似许询支遁,总皆清绝。

重看青山携素手,此情方解相思结。

待*湖、冰泮柳风清,孤舟发。

现代文赏析、翻译

满江红·送马公振

旧约寻梅,蹉跎过、小春时节。

忽陇头人至,一枝先折。

喜见春风颜色好,缟衣不受缁尘染。

把十年湖海旧相知,从头说。

三江上,沧洲雪。

千墩下,珠林月。

似许询支遁,总皆清绝。

重看青山携素手,此情方解相思结。

等待*湖冰泮柳风清,孤舟发。

这是我根据原诗所作的赏析:

这首《满江红·送马公振》是一首离别诗,是作者送别友人马公振时所作的词。词中表达了作者对友人的不舍和离别后的孤寂落寞之感。

“旧约寻梅,蹉跎过、小春时节。”作者与友人原计划在小春前寻觅梅花,却因种种原因错过了花期。这为后面的离别埋下了伏笔。“忽陇头人至,一枝先折。”陇头人至,暗示着友人的到来。但他的到来却带来了一枝早梅的折损,令作者遗憾不已。“喜见春风颜色好,缟衣不受缁尘染。”从失望到欣喜的转变,是因为友人的到来带来了新的希望,象征着春天的到来,同时也暗示了友人的归来能让作者从之前的遗憾中走出来。“把十年湖海旧相知,从头说。”这里的“湖海旧相知”无疑是指马公振,他们自小在湖海飘泊中相识,建立了深厚的友情。如今重逢,自然要细细诉说彼此的旧事。“三江上,沧洲雪。千墩下,珠林月。”这里作者以景寄情,通过描写三江的沧洲和千墩的珠林,表达出自己对友人的不舍和离别后的孤寂落寞之感。“似许询支遁,总皆清绝。”许询、支遁是晋代的名士,以风流自赏。这里作者以他们自况,表达出自己内心的孤独和离别的不舍。“重看青山携素手,此情方解相思结。”词的结尾,表达了作者希望和友人能再度携手,共同面对未来的生活。

整首词情感真挚,语言质朴,表达了作者对友人的不舍和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号