登录

《宜山谣 其七 鞍马劳》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《宜山谣 其七 鞍马劳》原文

鞍马劳,肉消髀,广西一去二千里。

借箸筹边丞相喜。

两年单骑八往还,青草黄茅瘴烟里。

鞍马劳,有如彼,不负公,不掠美。

一寸忠丹报天子。

现代文赏析、翻译

谢应芳的《宜山谣·其七·鞍马劳》是一首富有生活哲理和爱国情怀的诗。这首诗描绘了诗人对广西之行的艰辛体验,表达了他对于不辜负国家和人民的期待,以及为国家献忠心的坚定信念。

首先,这首诗从一开始就渲染了艰苦的旅途生活。诗句“鞍马劳,肉消髀,广西一去二千里”描绘了骑马长途跋涉的艰辛,肉消髀(大腿)则暗示了长时间奔波带来的疲惫。诗人去广西路程长达二千里,其中辛苦可见一斑。

“借箸筹边丞相喜”这句话表现了诗人对于筹划军事边疆事务的积极态度。通过“借箸”的典故,表明诗人的深谋远虑;通过“筹边”,描绘他关心边疆安全的事务。“丞相喜”表现了他的尽忠职守得到了领导赞赏的欣喜。

在诗中,两年内单人独骑走了八次,处在荒山野岭,瘴雾弥漫的环境中。“青草黄茅瘴烟里”既描述了诗人所在地的艰苦环境,又衬托了诗人坚毅不拔的精神。

在经历过这艰苦之旅后,“鞍马劳,有如彼,不负公,不掠美”一句表明诗人没有辜负国家和人民的期待,也没有掠取他人的好处。这是一种高尚的道德信念和人生哲学。

最后,“一寸忠丹报天子”是对诗人的期许和赞扬。这句诗表达了诗人对于国家尽忠的决心,也体现了他对于自身节操和人生价值的高度肯定。

这首诗寓意深刻,饱含哲理。通过对旅途艰辛、为国尽忠等主题的描述,展示了谢应芳作为一个正直文人的人格魅力和坚定信念。这也给后人以启示:在生活和工作中,我们要时刻坚守信念和原则,承担自己的责任和义务,以期对社会和国家作出积极的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号