登录

《寄贾教授相期诣邹坟祭扫》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《寄贾教授相期诣邹坟祭扫》原文

题诗郡圃景邹亭,浇酒林庄下马陵。

白草西风秋莽莽,青山北郭路登登。

柱头且看谁为鹤?骥尾何惭我附蝇。

坐待秋凉行有日,老夫扶惫策乌藤。

现代文赏析、翻译

这首诗是谢应芳寄给贾教授,相约前往邹坟祭扫所作。他以轻松的语言描述了他们往林庄(坟地)骑马的所见、所感、所想。虽老迈而希望赴约的积极情感溢于言表。现在我就试着用自己的理解赏析这首诗。

诗的第一联,他提到给邹县令的官署花园(圃景邹亭)题诗,顺便去林庄下的下马陵和贾教授一起浇酒祭拜。下马陵是邹县令的墓地,这里面有一种对逝者的尊重和缅怀。而浇酒祭拜,则是对已故之人的怀念和尊敬。

颔联描绘了秋天的景象,风吹白草,山峦依旧,暗示了时光流转和人生易老。下句则转向了对坟墓所在地的描述,表达了他们对逝者的哀思和敬仰。青山北郭路,登登代表了他们跋山涉水的艰辛,同时也暗示了对逝者的尊敬和缅怀之情。

接下来的两联,表达了他们对逝者的思念和对未来的期待。他们期待着秋天变凉的时候,能够再次前往坟墓祭拜。他们希望自己能够像鹤一样高飞远举,像蝇一样附骥,也就是希望自己能够有所成就,不负逝者。

最后一句,他再次表达了自己期待赴约的积极情感,虽然自己身体虚弱,但他依然希望能够前往坟墓祭拜。

整首诗的情感丰富而深沉,充满了对逝者的怀念和尊敬,以及对未来的期待和希望。诗的语言朴素而深情,展现了作者对友人的深情厚谊和对生命的珍视。

希望这个现代文译文能帮助你理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号