登录
[元] 谢应芳
馀生甘分老渔樵，竹径柴扉掩寂寥。
舍后薄田堪种秫，门前流水喜通潮。
人遭岁歉餐榆粥，天假春晴养麦苗。
早起冯高望西北，楚氛犹自未全消。
诗作一开始写他心安身定的生活方式和当时安详宁静的田园生活情景：“馀生甘分老渔樵”。显然是一个和谐理想生活境界，“竹径柴扉掩寂寥”化用诸葛“鱼翔浅底自自由”和王维“月出惊山鸟，时鸣春涧泉”之意境。面对静寂的世界。自己也为这个幽美境界感动了。“舍后薄田堪种秫”意思是种高粱。生活要有了足够的收入才可以放心，一方面也是热爱生活的体现。结尾写从高的地方望远处西北还冒着烽烟，说明时局的不稳定，楚地与西北的蒙古军队还在交战中，虽然已有所缓解，但是还没有完全消除战乱。
译文：我甘愿做一个终老的打渔樵，沿着小径回到家里柴门掩映在寂静中。屋后那薄田可以种高粱，门前流水满心欢喜波浪荡漾起波纹。百姓生活困难而食用榆树皮熬制的粥，天气晴朗后开掘田间土壤培养小麦苗。清晨时站得高高的向西北眺望，战乱不休还战争现象无时能罢手。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐