登录

《和邹弘道诸公游碛沙寺》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《和邹弘道诸公游碛沙寺》原文

钱塘形胜接苏湖,风物于今入战图。

独尔碛沙仍似旧,诸公杯酒不相孤。

远山云敛千峰出,幽树春来百鸟呼。

白发老僧盘膝坐,笑看车马涉危涂。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

在繁华的钱塘湖与太湖接壤之处,江山风物,依然令人流连忘返。但如今的景象却充满了战争的肃杀之气,而此地最迷人的碛沙寺,依然宁静如初。各路诗人聚集于此,把酒言欢,相互扶持。

远处的山峰在云雾中若隐若现,仿佛千峰竞秀;幽深的树林在春风中摇曳,百鸟欢歌。在这样一幅生动的画面中,老僧盘膝而坐,微笑着看着车马涉过险途。

现代文译文:

在钱塘湖与太湖的交汇处,风景如画,繁华依旧。然而,现在的景象却充满了战争的肃杀之气,唯独碛沙寺依然宁静如初。各路诗人欢聚一堂,把酒言欢,相互扶持。

远处的山峰在云雾中若隐若现,仿佛千峰竞秀;幽深的树林在春风中摇曳,百鸟欢歌。在这样一幅生动的画面中,一位白发苍苍的老僧盘膝而坐,微笑着看着车马涉过险途。

诗人通过描绘碛沙寺的宁静与各路诗人的欢乐聚会,展现了一种恬静安详的气氛。他赞美了自然的美丽与生命的坚韧,表达了对和平的向往和对文化的繁荣的欣然接受。这是一首充满了诗意和人文关怀的作品,令人深思和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号