登录
[元] 谢应芳
一夜雪深二尺强，石人堕指冰蚕僵。
犹喜金乌两翅冻不折，天明飞出海上之扶桑。
老夫晨起胶山下，风景看来浑似画。
连山万顷玉为田，隔水数家银作舍。
田中筑城团义兵，日高未饭饥肠鸣。
黄泥冻地硬如铁，白柄短锄铿有声。
不辞受寒饿，但恐亏工程。
将军踏雪来点名，万夫鹄立颤且惊。
马前壮士五色□，棒头性命鹅毛轻。
余生悔不习兵法，雪夜擒吴书奏捷。
客阎抱膝漫悲歌，奈尔义兵寒若何。
《西胶山下雪晴》
一夜的雪深达二尺，坚硬如铁，石人的手指都可能被冻伤，冰蚕也被冻僵。然而，看到太阳出来，金乌的翅膀没有被折断，心情也变得喜悦起来。清晨，我起身来到胶山下，风景如画，万顷山峦如玉般洁白，隔水相望，几户人家如同白银筑成。在这美丽的雪景中，义兵们正在田间筑城，虽然饥肠辘辘，但仍然不辞辛苦地工作。
黄泥冻地硬如铁，白柄短锄铿铿有声。虽然要忍受寒冷和饥饿，但他们心中只有一件事——完成工程。将军踏雪而来，进行点名，士兵们纷纷站立，颤抖且惊讶。马前的壮士身着五彩斑斓的服装，手中的棒头如鹅毛轻盈。若是没有这场大雪，我也许会后悔没有学习兵法，也无法体验这样的雪夜擒吴的壮丽场景。
客居他乡，我抱膝而坐，低声吟唱，然而面对这些义兵和他们的辛苦工作，我心中满是无奈和感慨。
这首诗描绘了雪后西胶山的美景以及义兵们辛勤工作的场景，表达了对他们的敬佩之情。同时，诗中也表达了对战争的反思和对和平的向往。
现代译文：
一夜大雪深达二尺，坚硬如铁。石头人冻得掉手指，冰蚕也僵着不能动弹。还好金乌的翅膀冻不坏，太阳一出就又活了。
早晨我来到胶山下，风景如画。万顷山峦如玉洁白，几户人家像是白银筑成。义兵们在田里筑城，虽然肚子饿但也不愿休息。
黄泥冻得像铁一样硬，白柄短锄铿铿有声。他们不怕冷也不怕饿，只想着赶紧把工程完成。将军踏雪而来点名，士兵们颤抖且惊讶。马前的壮士威武雄壮，手中的棒头轻如鹅毛。如果我当年没有学兵法，现在只能在这里抱膝吟唱，看着他们义兵如此辛苦工作而无能为力。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐