登录

《兵后到杭马掾史置酒见招且示所与石处道丘长卿西湖倡和之什次韵一首》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《兵后到杭马掾史置酒见招且示所与石处道丘长卿西湖倡和之什次韵一首》原文

西湖山色冷如灰,前度刘郎今又来。

红粉画船俱寂寞,断桥流水自萦回。

一堤寒柳风烟老,两鬓飞蓬岁月催。

赖有故人能慰藉,绿尊长对晚山开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西湖的山色,一如既往的冷清,曾经一睹风采的前度刘郎,如今再度来到这里。昔日的红粉佳人,如今画船空荡,只剩下寂静无声;断桥流水,却依旧保持着往日的婉转流淌。一堤衰柳,在寒风冷雨中老去,两鬓白发,如同飘飞的蓬草,随着岁月的流逝渐渐生长。

幸亏还有故人相伴,这让人心生安慰,让我们在黄昏的山色中举杯对饮。诗人的内心情感在此得到了充分的表达,既有对往日繁华的怀念,又有对今日落寞的无奈,更有对未来期待的乐观。

现代文译文:

西湖的山色依旧如往常一样冷清,前度刘郎再度来到这里。曾经的美人画舫,如今已无影无踪,只剩下断桥流水依旧。堤岸边一排排柳树在寒风中摇曳,岁月催人老,两鬓白发如飘蓬。幸亏有老朋友相伴,我们举杯对饮,欣赏着夕阳下的山色。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号