登录

《题春林雨意图》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《题春林雨意图》原文

前山后山云气浓,欲雨不雨天无风。

记得去年初夏里,此时船过滆湖东。

现代文赏析、翻译

春林雨意图

前山云气浓,后山云亦浓。 浓云欲雨天无风,犹如烟波满江中。 仿佛听到淅淅沥沥的雨声,远在千里之外。 细看这画卷,正是那春天的早晨,清新绿叶含珠露。 思忆去年初夏时,此时船过滆湖东。 雨水滋润万物生,人间四月芳菲浓。 一幅春林雨意图,让我心生无限感慨。 世间万物皆有情,风雨相随便是情。

现代文译文:

春天的早晨,前山和后山的云气浓郁,仿佛要下雨的样子,但是天空却无风。我记得去年初夏的时候,就是这样的天气,那时我乘坐的船儿经过滆湖的东面。

雨水滋润着万物,人间四月的美好尽显无疑。这一幅春林雨意图,让我心生许多感慨。世间万物皆有情,风雨交加亦是有情之物。

谢应芳的这首《题春林雨意图》描绘了春天的早晨,云气浓郁,欲雨无风,湖面烟波弥漫的景象。他通过这幅画,表达了对大自然的敬畏之情,以及对生活的感慨。整首诗充满了诗情画意,让人感受到春天的气息和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号