登录
[元] 谢应芳
故国溪山各远离，倚楼长笛为谁吹？相逢山海三生石，共惜边风两鬓丝。
客舍暂如桑下宿，世涂危甚剑头炊。
明朝果若西庵去，更约匡衡细说诗。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
谢应芳的这首诗，是在他重游故乡溪山时所作。那秀美的溪山，在他的心中激起了深深的怀念和感慨。他站在楼上，用长笛吹奏着曲调，这曲调究竟是为谁而吹呢？眼前的山海奇观，就像三生石上刻的一样，是前世就注定好的。年华老去，边风呼啸，两鬓如丝，都让他更加珍惜现在的一切。虽然客舍如人生中的过宿之地，世界如一条危险的道路，但他的决心和毅力却如剑头之火，炽热而坚韧。
如果明天真的能去西庵，那么一定要和匡衡老先生再谈论诗文。这里的“西庵”是谢应芳的旧友，“匡衡”则是他的化身，他如同匡衡一般对学问有着无比的热爱和追求。他对自己的未来充满了期待，希望能再次和这些旧友共聚一堂，畅谈诗文。
整首诗透露出谢应芳深深的乡思和人生的感慨。他在表达自己的思考，他在面对人生选择时的坚持，他对故乡的热爱和对友情的珍视，都在这首诗中清晰可见。诗中所传达的信息既富有感情，又富含哲理，令人感到深长思考。
至于现代文译文，我想表达的大致意思是：“离开故国的溪山，我独自一人来到这里。站在楼上，我用长笛吹奏着曲调，这曲调究竟是为谁而吹呢？我们在这里相遇，就如同三生石上的约定一般。年华老去，我们都珍惜着现在的一切。虽然客舍如人生中的过宿之地，世界如一条危险的道路，但我仍然会坚持下去。如果明天真的能和你一起前往西庵，我希望能再次和你们一起谈论诗文。”这种翻译应该更能体现原诗的意境和情感。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐