登录

《和临寒食有感五绝》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《和临寒食有感五绝》原文

何处登临散客愁,千墩浦上听渔讴。

清明落尽梨花雪,能得春风几日游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“何处登临散客愁”通过提问的方式,引领读者进入诗人的情感世界。诗人在何处登高临远,以此消解心中的忧愁?这愁从何而来?诗人在何处能找到散心之地?这都引发了读者的思考和想象。

次句“千墩浦上听渔讴”描绘了诗人登临之地,是一个千墩浦,同时又听到了渔民的歌唱。这里既有自然环境的描绘,又有对人文环境的描绘,展现了诗人的广阔视野和丰富情感。同时,“听渔讴”也表达了诗人对渔民生活的关注和同情。

第三句“清明落尽梨花雪”描绘了清明节后,梨花落尽的景象,如同雪花一般美丽。清明节是中国传统的祭祀节日,也是春暖花开的季节,但诗人却以梨花落尽来暗示时间的流逝,表现出深深的无奈和惆怅。

末句“能得春风几日游”以问句结尾,表达了诗人对春天的深深眷恋。春天短暂,能享受春风的日子又有多少呢?这是对生命无常的感叹,也是对人生短暂的感慨。

从整体上看,这首诗情感深沉,富有哲理。诗人通过描绘自然景象和人文环境,表达了对生命、时间的深深思考。同时,诗人也通过抒发个人的情感,引发了读者的共鸣,使这首诗具有了广泛的影响力。

在译文方面,我会尽可能保留原意,同时用简洁明了的语言描述诗句的含义。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号