登录
[元] 谢应芳
丈夫不洒离别泪，杯酒聊发《玲珑》歌。
黄杨闰馀岁已久，红杏日边春正多。
子瞻手携铁柱杖，太白足上金銮坡。
凤台佳景必重赋，千万寄语来薜萝。
谢应芳《送秦宜仲主簿之京》是一首诗，表现了朋友之间的深情厚谊和不舍之情。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
在男人的一生中，洒泪告别并不是常态。今日的离别，我们以酒、以歌送别。你如同黄杨树一样坚韧，经历了时间的洗礼，也正像红杏在日边绽放，春意盎然。
你如同苏东坡手携铁柱杖，有着坚定的信念和毅力，又如同李白脚踏金銮坡，有着无限的才华和机遇。你一定会再次来到京城，凤台佳景定会让你有所感怀，希望你能寄语我，让我知道你的生活状况。
这首诗中，诗人通过描绘秦宜仲主簿的坚韧性格和京城的美好前景，表达了对朋友的鼓励和祝福。同时，诗人也表达了自己对朋友的思念和不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，表现了诗人深厚的文学功底和情感表达技巧。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的意境和情感，用现代语言表达出来。同时，我也会尽量保持诗句的韵脚和节奏，使其更具有诗意和美感。希望这样的翻译能够让读者更好地理解和感受这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐