登录

《和灵岩虎丘感事二首 其二》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《和灵岩虎丘感事二首 其二》原文

兵馀重到古禅关,无限伤心四望间。

林下点头皆炮石,门前战骨似丘山。

剑池屡变珠光赤,盘石犹沾血点斑。

白发破衣耆旧在,独怜宁老不生还。

现代文赏析、翻译

原文解析:这首诗中诗人描绘了兵荒马乱的年代后,重游古禅关的情景。站在古老的禅关之上,四处望去满目荒凉,感叹时光飞逝,人间世变。那些曾经古林参天,石点头颔的时代已经远去,只剩下门前堆积如山的战争遗骨。他回忆起曾经的剑池,水色如赤,如同宝剑的热血。盘石上还残留有过去的血迹斑斑。同时,诗人在这里感叹自己年华老去,孤独生活,感叹生还的不易。整首诗透露出诗人的苍凉心境和对往事的深深怀念。

现代文译文:我再次来到这个古老的禅关,心中充满了无尽的伤心。向四周望去,一片荒芜,林间空地仿佛变成了炮石的场所,门前堆积的骨骸如山一般。曾经剑池的水色如赤,如同宝剑热血沸腾;而如今盘石上仍残留有过去的血迹斑斑。老人们仍在面前,然而我却独自为能够活下来感到庆幸。这首诗通过诗人重游禅关的情景,展现了诗人苍凉的心情和对往事的深深怀念。整首诗让人感到一股悲伤的情感扑面而来,对生活的感慨油然而生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号