登录

《西江月 与邓景文先生干借姜尧章词》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《西江月 与邓景文先生干借姜尧章词》原文

十载不歌金缕,秋娘已负青年。朝云飞过画楼前。无复为人留恋。默坐鹧鸪声里,寻思白石词仙。好将花样更流传。重观春风人面。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

谢应芳的这首词,是借姜夔的词来抒发对友人邓景文(邓肃)的怀念之情。词中化用姜夔词句,表达了与友人分别后,内心无法平静的思念之情。

首先,作者通过“十载不歌金缕”表达了对友人的思念之情。这里的“金缕”是姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》中的“未尝不垂泪三叹,金缕歌残”。意思是已经过去的十年来一直没有重听他的《金缕曲》,描述女子无尽的愁苦情感。“歌弦容易断,何人为续求。”于此姜词首尾情感相同的颈句表达之意,“惆怅愁绪排遣无从” 。深深的理解后依旧想念 复悼伊人对一草青涩述始Q所有 关于她.这是他的感情之作“且作飞鸯觅残声”。在这里也适用于词人和友人,时间沉淀出深厚情谊。“朝云飞过画楼前”和姜词中“辛酸谁复致之。遗声久已消磨。”“犹有高楼空断弦。”此处所用的典故都寄托了对友人的思念之情。

其次,“无复为人留恋”这句词的意思是再也不会为别人留恋,这显然是思念友人邓景文。

最后,“默坐鹧鸪声里,寻思白石词仙。”这两句借景抒情,借鹧鸪声表达了内心的愁苦,并且又用姜夔的字“白石”作为小标题来概括此诗友人的作品以及人品。“好将花样更流传”也蕴含了不衰的情味和价值意义在其中。表达出在心中怀念怀念朋友时对生活积极乐观的态度和永恒的感情。

全词构思精巧,情意绵绵。所以可以此评语结尾:“虽小令亦有过人之处。”这首词很好地表现了作者的才华和思念朋友的情感。同时词中的一句一句也都表达着不同的心情和意义,通过这些我们也可以感受到作者当时创作的心情和情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号