登录
[元] 谢应芳
旧家金谷园林，尽随海变桑田了。一湾流水，一枝修竹，菟裘将老。潇洒轩窗，波光隐映，笔床茶灶。但溪无六逸，林无诸阮，谁相与，论怀抱。不用沧洲洗耳，听风前、此君清啸。黄金台上，尽教尘土，聘车争道。鱼鸟情亲，渔樵邂逅，不时谈笑。看古来行路难行，真个是闲居好。
水龙吟·题曹德祥水居
回忆当年曹家水居，风景仿佛金谷园。 湾湾流水清且浅，翠竹摇曳生姿态。 岁月匆匆，潇洒轩窗映波光，笔床茶灶乐无边。 溪水旁无六逸之乐，林中无诸阮之狂，谁又能与我，畅谈心事情未央。
无需远离尘世，听风中竹叶之清响。 黄金台上尽是尘土，聘车争道何须忙。 与鱼鸟为友，渔樵相遇，畅谈生活乐。 看古来行路艰难，实则闲居之乐更长。
现代文译文：
曹家的水居风景如画，宛如曾经的金谷园。 一湾清澈的流水，一丛修长的竹林，一切都显得那么悠闲自在。 岁月匆匆，轩窗映着波光，笔床茶灶中享受着生活的惬意。 溪水旁无喧嚣之声，林中无争斗之意，谁能与我畅谈心事，享受这份宁静与自由。
无需远离世俗的纷扰，只需倾听风中的清响。 黄金台上满是尘土，聘车争道何须太过着急。 与鱼鸟为友，渔樵相遇，畅谈生活乐趣无穷。 古来行路艰难不易，而闲居之乐则更加宝贵。
谢应芳通过对曹德祥水居的赞美，表达了自己对于隐逸生活的向往和追求。同时，这首词也抒发了作者怀才不遇的愤懑之情，渴望能与知己之人畅谈心事，享受这份闲适与自由。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐