登录

《倪元镇过娄江寓舍因偕智愚隐游姜公墩得如字》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《倪元镇过娄江寓舍因偕智愚隐游姜公墩得如字》原文

秋暑贾余勇,怀抱方焚如。

故人江上来,风雨与之俱。

遂令沸羹鼎,化为寒露壶。

幽寻陟崇丘,飘飘素霞裾。

同游得名缁,吟啸兴不孤。

大树倚高盖,小酌欢有余。

三江五湖上,群峰开画图。

独怜我乡土,烟尘尚模糊。

安知艰虞世,得此暇日娱。

一笑百虑忘,松风奏笙竽。

现代文赏析、翻译

谢应芳的这首诗是在描绘一个夏日雨后的清爽时刻,赞美了隐逸在乡间的友人倪元镇。这是一幅优美的乡村风景画,表现出作者闲适的心境和对乡土的眷恋。

诗文开头便描述了盛夏的热度和心情,借喻胸中的烦恼像燃烧的火焰一样灼热。“故人江上来,风雨与之俱。”这句话写出了朋友如约而至,两人的喜悦像风雨一样不期而遇。这让锅中沸滚的羹汤立刻转变为如寒露般清凉的环境,借以喻示二人会面之欣喜。

诗人笔锋一转,描述了登高远眺的景象,看到“大树倚高盖”,而在此高处小酌,“小酌欢有余”。接下来又将目光转向三江五湖的美景,群峰犹如展开的画图,使人感到豁然开朗。

但随后,诗人的情绪开始转向现实,“独怜我乡土,烟尘尚模糊。”这是诗人对乡土现实的深深忧虑。但是接下来,诗人的笔调再次乐观起来,“安知艰虞世,得此暇日娱。”在这种困境之中,即使身处繁忙的生活,我们仍然有机会放松自我,找到一些闲暇时光来享受人生。这是作者对自己的生活的感慨和希望,表示在艰辛的时代里也能找到生活中的乐趣。

最后,“一笑百虑忘,松风奏笙竽。”表达出诗人在这美好景色中一扫忧愁,犹如松风如奏笙竽般惬意。此处的描写极富画面感,令人仿佛能感受到那自然的美好与清雅,心情也得到了释放。

在总体把握中,诗人借乡村景象传达了他自己的内心感受,把平淡无奇的景物赋予深刻的哲理与生活智慧。整体诗风清新自然,寓意深远,是谢应芳诗歌艺术的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号