登录
[元] 谢应芳
伐木烧官炭，中林霹雳飞。
穷猿无可择，飞鹊更何依。
野雨生稊稗，山风长蕨薇。
儿曹能采拾，犹足慰年饥。
原诗是诗人在吴下，观察社会生活之后写成的组诗。描述了一种因煤贵、灾荒，农民忍饥采拾野生植物维持生计的生活状态。在这里，作者采用丰富的象征意象来揭示人世沧桑和社会状况，从而引起读者思考。以下是我根据诗意及现代表达方式，写的一首赏析和译文：
赏析：
“伐木烧官炭，中林霹雳飞。”这两句描绘了官府为了追求利益而大肆砍伐树木，用来烧制昂贵的官府用炭，这种行为无疑加剧了环境的破坏。而“中林霹雳飞”则象征着社会动荡，暗含着人民生活的艰难和无常。“穷猿无可择，飞鹊更何依。”在此，“穷猿”象征穷苦的民众，因生活无着，没有地方可以选择。而“飞鹊更何依”暗示无处可以栖息的人们未来的茫然，勾画了一幅众生艰难生活的景象。“野雨生稊稗，山风长蕨薇。”这两句描绘了自然环境的恶劣，雨生稊稗，风长蕨薇，象征着生活的困苦和无奈。“儿曹能采拾，犹足慰年饥。”最后两句描绘了人们为了生存，只能带着孩子去采拾野生的植物，虽然不能解决根本问题，但至少可以缓解一下饥荒。
译文：
伐木声在森林中回荡，烧制的官炭引发了森林大火。中林之中，雷电交加，树木燃烧着。困苦的猿猴无处可去，只能眼看着大火蔓延。大雨过后，野草开始生长，山风吹拂下蕨薇也开始茂盛起来。孩子们在一旁帮助采集，这样的生活方式还能安抚饥饿难耐的人们。
诗中的细节和情感展现了作者对社会现实和人民生活的深刻理解，并通过生动而深刻的象征手法展现了人生的困苦与无常。每一句诗都是对当时社会生活的写照，让我们更加了解元代社会人民的生活状态。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐