登录

《点绛唇·点检龟巢》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《点绛唇·点检龟巢》原文

点检龟巢,素琴弦断余何有。夫妻白首。相敬如宾友。三四孙儿,五色斑斓袖。梅花酒。为翁称寿。罗拜爷娘后。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一段赏析,希望您能喜欢:

点绛唇·点检龟巢

此词作者用欢快的笔调,写出老年人丰富的内心情感,对家庭幸福、幸福晚年的深沉而又热烈的赞歌,是一种特殊境界的晚年颂。上片从清点家事着笔。歌颂晚年“残羹冷饭”的生活。开始两句,丈夫顾今思昔,无可奈何地说:龟子老了,家中的乐趣也去了。“龟子”乃弃卵小龟,意爱抚丈夫曾经饲养而今已成长的小龟。“弦断余何有”反映了诗人妻子健朗快慰的精神风貌:这里不说明“琴”,更兼锣鼓(音乐结合多种节奏及人体语音)想象那演出壮观的红火场面。“一切真的结束了吗”?看花开花落便缘思不泯。”,重新概括诗人生平情况 下片表达一家人子孙绕膝的乐趣与和谐幸福的赞歌。“相敬如宾友”不仅反映了夫妻之间忠贞的爱情,更有谢氏夫妇“相亲相爱”的美好品德。“五色斑斓袖”为赞小儿女之白嫩洁净。“梅花酒”表现诗人与妻子的酒宴祝寿之趣。“罗拜爷娘”再作诗酒欢乐之欢。“后”是时间上的延伸和生活的乐趣。

全词语言朴实无华,但充满着浓郁的生活气息和诗情画意。全词以家庭生活为题材,表现了老年人生活的乐趣和幸福感。

现代文译文:

在整理乌龟巢穴的时候,我发现曾经陪伴我度过无数快乐时光的琴已经没有了声音,生活中的快乐,又能留下多少呢?但是我们夫妻二人在风雨岁月里始终保持一颗淡泊之心,互敬如宾,宛如知己。我们疼爱着自己的孙儿们,看着他们像五彩斑斓的蝴蝶一样飞舞着欢笑着。每一年的生日宴会都会喝一杯“梅花酒”,那是我对你们全家人的祝愿。

随着岁月的流逝,家庭的乐趣渐渐丰富起来。人的一生都只是过客,只要有彼此之间的那份心意、爱恋就够了。每一份拥有都值得我们深深的去珍惜和呵护。我们在笑声和欢乐中相互敬酒祝寿。这一切,就是我们的幸福时刻。愿所有的老年朋友们都能够幸福快乐的生活!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号