登录

《点绛唇 和林韵》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《点绛唇 和林韵》原文

往古来今,何人不道闲居好。忙多闲少。应被青山笑。蒲柳衰颜,我独惊秋早。茅斋小。几番掀倒。风雨都湿了。

现代文赏析、翻译

点绛唇·和林韵

原文中的词牌名叫做《点绛唇》,而且这是一首和作,主题是表达闲居的好处。通过元代诗人谢应芳的原创《点绛唇 和林韵》来描述在漫长的时间长河中,无论是何人都会表达出对闲居生活的喜爱,这是一个无可置疑的事实。生活中忙碌的部分与休闲的部分,对于青山而言都构成了其生命的轨迹。繁忙中有了适当的休闲时光,于身休养颇有裨益,此时连山都笑得更加生动了。相对于飘零枯疏的蒲柳而言,在这个看似秋来的日子里,独对老境衰颜却并未减少而引发莫名的恐慌和压抑感。房舍虽然小,但经历过几番风雨后,它仍然屹立不倒。

现代文译文:

这首诗描绘了人们对闲暇生活的向往。在漫长的历史长河中,无论是谁都会谈论自己的闲暇时光。生活中忙碌的部分和休闲的部分都是我们生活的重要组成部分。青山听到我们的闲暇时光,它也会笑出声来。相比之下,蒲柳虽然飘零枯疏,但我在这个秋天里却感到恐慌和压抑。虽然我们的房子很小,但它经历过几次风雨后仍然屹立不倒。

这首诗不仅是对闲暇生活的赞美,也是对生活的乐观态度。尽管生活中有困难和挑战,但只要我们能够把握住自己的节奏,适当放松自己,我们就能在生活的舞台上继续前行。因此,无论我们身处何处,无论我们遇到多少困难和挑战,我们都应该保持乐观的态度,珍惜自己的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号