登录
[元] 谢应芳
老眼犹明，着书未了余生债。客来休怪。淡饭黄斋菜。踏雪观梅，清兴依然在。南门外。夜来寻载。扶醉驮驴背。
老眼犹明，
着书未了余生债。
客来休怪，
淡饭黄斋菜。
踏雪观梅，
清兴依然在。
城南门外，
夜来寻我。
扶醉骑驴背。
这是一首写退隐乡间晚年生活的词。上片叙写自己虽然年老眼花，但仍继续埋头写书著述，并且也常过着清苦的生活。下片即景抒情，写自己踏雪寻梅，夜晚骑驴归家，其清兴依然在怀。全词语言朴实无华，但富有生活气息，表达了词人晚年生活的清高自适。
现代文译文如下：我虽然年老眼花，但依然继续我的著述工作，我的生活也很清苦，但很自在。客人来了不要责怪我的怠慢，我吃的饭菜很淡而且很少是黄米饭蔬菜之类。我常出去踏雪看梅花，我的清高的兴致依然很高。昨天夜晚，南门外的人来找我，我喝醉酒后骑着驴子回家。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐