登录

《至正丁酉冬昆山顾仲瑛会客芝云堂适时贵自海》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《至正丁酉冬昆山顾仲瑛会客芝云堂适时贵自海》原文

赤眉横行食人肉,逃我昆山采黄独。

上书不伏光范门,忍饥宁负将军腹。

玉山燕客客满堂,黄柑新带永嘉霜。

分金四座炫人眼,漱玉三咽清诗肠。

山中椰瓢大如斗,吴姬擘来荐春酒。

酒酣遥指洞庭山,为问木奴曾贡不。

频年两浙阅兵戈,黄甘陆吉不相过。

此时共食此佳果,胡不取醉花前歌。

愿言海内无征战,汉廷还有传柑宴。

白发吴侬能上天,野芹亦献蓬莱殿。

现代文赏析、翻译

至正丁酉冬,顾仲瑛在昆山会客于芝云堂。当时贵人自海上而来,诗人谢应芳以诗赠之,诗中描绘了战乱年代的苦难,同时也表达了对和平生活的向往。

“赤眉横行食人肉,逃我昆山采黄独。”这里描绘了战乱时期的社会状况,食人肉的事情时有发生,人们纷纷逃往昆山寻找食物。黄独是一种常见的野菜,顾仲瑛在山中采摘,以此维持生计。这两句诗将战乱时期的生活场景描绘得生动而真实。

“玉山燕客客满堂,分金四座炫人眼。”诗人用生动的语言描绘了顾仲瑛宴客的场景,宾客满堂,分金炫目,表达了对顾仲瑛豪爽慷慨的赞美。

“山中椰瓢大如斗,吴姬擘来荐春酒。”诗人用形象的语言描绘了山中椰瓢之大,如同斗一般,吴姬将之擘开,用来荐酒,进一步表现了山中生活的简朴与自然。

“酒酣遥指洞庭山,为问木奴曾贡不。”诗人借酒兴发感慨,询问木奴是否曾向朝廷进贡。这里表达了对和平生活的向往和对战乱的反思。

“愿言海内无征战,汉廷还有传柑宴。”诗人希望天下太平,不再有征战,同时对汉廷的传柑宴有所憧憬,表达了对美好生活的向往。

整首诗情感真挚,将战乱时期的生活与和平生活的向往相互对比,通过生动的语言和丰富的情感表达,使得这首诗具有深刻的内涵和独特的魅力。在现代译文下,读者可以更深刻地体会到诗中所表达的情感和主题,进而引起对和平生活的向往和对历史反思的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号