登录

《沁园春 晨起对雪,复写余怀》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《沁园春 晨起对雪,复写余怀》原文

雪压新年,花开想迟,莺来甚难。喜杯有屠苏,春风滟滟,盘余苜蓿,朝日团团。六十年来,寻常交际,江海鸥盟总不寒。移家处,每涉园成趣,居谷名盘。忘情世味心酸。但吟得新诗似得官。尽教我低头,三间茅屋,从他高步,百尺危竿。白首无成,苍生应笑,不是当年老谢安。琴书里,且消磨晚景,受用清欢。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

沁园春 晨起对雪,复写余怀

新年的雪,厚重且坚韧,就像人生中的挫折和困难,似乎永远无法摆脱。莺儿的到来,带来了春天的希望,却也使这场雪显得更为珍贵。这真是一种矛盾的情感,令人感慨万分。

杯中有屠苏酒,寓意着新年的喜庆和希望。春风吹拂,苜蓿的叶子朝日团团,生机勃勃。这些意象都表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。

“六十年来”,作者回顾了自己六十年的生涯,虽然经历了许多寻常的交际和变化,但始终保持着对生活的热爱和对理想的追求。他移居到了一个充满趣味的地方,尽管生活简朴,但他并不感到厌倦。

“忘情世味心酸”,作者表达了自己对世俗的淡漠和对生活的满足。他吟诗作赋,怡然自乐,这样的生活是他所追求的。

然而,“白首无成”,他或许也有对年岁增长和人生苦短的感慨。“苍生应笑”,也许是对自己未能实现人生价值的遗憾。但作者并没有因此而放弃,他依然坚持着自己的理想和信念。

在最后的“琴书里,且消磨晚景,受用清欢。”中,作者表达了对平静、安逸生活的向往和享受,这种生活虽然平淡,但却充满了生活的乐趣。

现代文译文:

新年的早晨,我醒来看到窗外大雪纷飞,仿佛压得人喘不过气来。春天迟迟不来,而这场雪却让人感到惊喜。我端起屠苏酒,感受着春风的温暖,苜蓿的叶子在朝阳下显得生机勃勃。六十年来,我经历了许多寻常的交际和变化,但始终保持着对生活的热爱和对理想的追求。现在我搬到了一个充满趣味的地方居住,虽然生活简朴但并不感到厌倦。我忘记了世间的烦扰和艰辛,只是享受着吟诗作赋带来的乐趣。虽然我年岁渐长,但我依然坚持着自己的理想和信念。我希望在琴声和书香中度过晚年,享受生活的乐趣。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号