登录

《风入松 梅花》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《风入松 梅花》原文

岁寒心事旧相知。相别去年时。如今重观春风面,此年时、消瘦些儿。天上玉堂何在,人间金鼎频移。风尘不染素罗衣。脉脉倚柴扉。桃根桃叶争春媚,尽教他、浓抹胭脂。老我扬州何逊,陇头谁为题诗。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境中,我们再次品读这首《风入松 梅花》诗,更能体味到诗人那份淡淡的凄苦和无以言表的忧国忧民之心。梅花在中国文学中向来就是品行高洁的象征,它又入诗人的灵魂,直通诗人的心脉。

“岁寒心事旧相知,相别去年时。”诗人以“旧相知”来形容梅花,可见梅花在诗人心中有着特殊的地位。然而,与梅花分别了一年,诗人心中满是无尽的感慨。

“如今重观春风面,此年时、消瘦些儿。”诗人再次看到梅花,仿佛看到了往昔的自己,感叹时光荏苒,自己日渐消瘦。这里,诗人以梅花自喻,表达了自己对国家、社会深深的忧虑。

“天上玉堂何在,人间金鼎频移。”诗人借梅花自嘲,表达了自己对官场的失望和无奈。玉堂金鼎,是古代文人追求的理想之地,然而诗人却只能在人间尘世中流转。

“风尘不染素罗衣,脉脉倚柴扉。”诗人以梅花的高洁来表达自己不与世俗同流合污的品格。柴扉紧闭,不沾风尘,正是诗人内心的写照。

“桃根桃叶争春媚,尽教他、浓抹胭脂。”这里诗人借用了桃根桃叶争艳的故事,表达了对那些趋炎附势之人的鄙视。他们虽然一时得意,但终究会被历史淘汰。

“老我扬州何逊,陇头谁为题诗。”诗人以扬州何逊自比,表达了自己对未来的迷茫和期待有人能理解自己的心情,为他的生活题诗。这是一种深深的孤独和无奈,也是对未来的深深期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对国家、社会深深的忧虑,对自身品格的坚守,以及对未来的期待和迷茫。梅花在诗人的笔下,已经不仅仅是一种花,而是诗人的灵魂的象征,是诗人忧国忧民之心的寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号