登录
[元] 谢应芳
我昔昆山鉏白云，高轩访我麋鹿群。
我今长洲钓明月，君复过此寂寞滨。
感君相知式相好，与君谈笑开怀抱。
坐分半席白瓯沙，满目青山净如扫。
社公雨晴风不作，村北村南花自落。
劝农来往落花间，鸡犬不惊田舍乐。
君归哦松坐松阴，我舟更入菰蒲深。
钓钩无饵勿语人，但说烟波无处寻。
赠杨君济县丞
曾经在昆山间耕耘劳作，采摘白云为食，你却驾着华车造访我。 而今我在长洲湖边独自垂钓，你也从寂寞之地过访我。 感你相知，我两人相处更加融洽，欢谈笑语后心情舒展如春。 在沙地上坐着，半亩广阔的白砂如此晶莹明洁。 站在河边山上望去，放眼一碧青山宛如尘嚣的遗赠，走笔信步消融烦扰情绪的尾羽。 暖日倾吐尽己和熙暖照下村子的白花絮细软独立承微风暗涛间的友谊悄悄送达惠恩本里问寺壑区眺。 明日别后君须到田家探望孤叟农夫劝他们勤力耘耕种；我也归去独坐看山色氤氲时便行舟至湖畔你所在地的深处觅清净与自由去罢……
谢应芳的诗歌对人生的失意与顺遂进行了淡然的抒写，既含有文人墨客的风雅意趣，也蕴含了他们身处其中的喜悦与烦恼。 首句就写出了一种隐居耕稼的田园生活。“白云”、“明月”，则带有一种超脱的隐逸色彩。白居易“不知乌岸色，淡烟微茫中。水鹭飞初尽，沙鸥宿未成。”是田园之景。又暗用王子猷雪夜访戴安道的故事。这里表示一种友人相遇，志同道合的感情。末两句“劝农来往落花间，鸡犬不惊田舍乐。”直接写出田园乐趣。又写出诗人的惬意与兴奋之情。“君归”以下六句写“君”字又写出诗人的隐居之乐。“君”字说明杨济也是一位归隐田园的诗人雅士。“松阴”、“菰蒲”，则写出一种幽静的环境。 谢应芳的诗歌对田园生活充满了赞美与喜爱，从诗中可以体会到他安贫乐道的隐士生活情趣。他的诗清新淡雅，含蓄蕴藉，耐人寻味。 现代译文如下： 回忆起以前在昆山锄白云的时候，你曾驾着高高的车轩来探望我，就像麋鹿群中访友；现在我在长洲湖边独自钓明月，你也从寂寞的滨水之地过访我。感谢你的到来使我心情愉悦，我们谈笑风生后，心中的忧虑一扫而光。我们坐的地方是白砂半亩，如此晶莹明洁。放眼望去，青山连绵，一片青绿，如此宁静清爽。社公雨晴后，风和日丽；村南村北的花自开自落。我们往来于田间劝农，鸡犬安然，田园乐趣无穷。你回去的时候坐在松树下休息，我的船再深入那水中的菰蒲之处去寻清净和自由……明年别后，你一定要到我家去探访那些农夫朋友，我要让他们都来享受这田园的乐趣；我也回去后坐在松树阴下等你，等待你的到来。到那时我们在烟波中寻找乐趣，别有一番风味！
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐