登录
[元] 谢应芳
老夫归从东海头，春风送客归秦邮。出门复睹雁北乡，物我喜得同悠悠。吴船鼓棹渡江去，乌轮正挂扶桑树。桃花倚岸笑相看，杜宇催人啼不住。征袍十年尘土多，濯缨今年《沧浪歌》。一百五日寒食雨，三十六湖春水波。文游台榭剪荆棘，继美前修集佳客。谁能唤起老龙眠，重写耳孙湖上宅。
送李彦明归高邮
我曾随东海边的大潮漂荡， 春风送李君归回了故乡秦邮。 故地重游大雁挥动翅膀飞向北方的家乡， 人逢喜事觉得心境格外悠闲又舒畅。 吴地的船儿鼓着桨儿顺江而下， 看那太阳从东方的扶桑树升起。 依傍在岸边的桃花含笑相送， 杜鹃的鸣声啼叫着舍不得分离。 征战生涯十年来尘土满身， 今年洗净冠缨唱起了沧浪之歌。 寒食节时，一百五天的连绵细雨， 三十六湖中满湖春水泛起波澜。 文游台的榭屋雕栏玉砌早已凋零荒废， 重建美好前程招集佳客游赏。 有谁能唤起老龙成眠， 再在这湖上为他营造一座府第？
这是一首送别诗，诗中作者通过对友人故乡美景的描绘，表达了友人故地重游的喜悦心情，同时也抒发了自己久戍边川、厌倦戎马生涯的感受。诗人用朴素自然的语言和精湛的笔法，刻画了春天秦邮特有的景象和特征，表现了秦邮桃花、杜鹃等富有地方特色的意象，是一首描绘秦邮美景的佳作。
现代文译文如下：我曾随东边的海潮漂荡到头，春风送您回到了故乡秦邮。再次出门看到北归的大雁，我与您高兴得心情格外舒畅。吴地的船儿摇着桨儿渡过江去，太阳正从东边的扶桑树上升起。岸上的桃花含笑着相送，杜鹃的鸣叫声不停歇。十年来军队的征战生涯尘土满身，今年洗净冠缨唱起了沧浪之歌。寒食节的雨天，三十六湖中春水荡漾。文游台的房屋早已凋零荒废，重建美好前程招集游人来此。有谁能唤醒老龙成眠？再在这湖上为他营造一座府第。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐