登录

《忆秦娥·箫声咽》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《忆秦娥·箫声咽》原文

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

现代文赏析、翻译

《箫声咽》现代文表达:

这是一首穿越千年的思念挽歌。箫声呜咽处,秦娥从月下高楼惊醒,发现那轮曾见证誓言的秦楼明月,如今只照着她孤独的身影。年复一年,灞桥柳色依旧青翠,却再不见当年折柳相送的人。

乐游原上的秋色还是那么清朗,可通往咸阳的古道早已没了马蹄声息。当最后一缕音信断绝,只剩西风卷着落日余晖,掠过汉代皇陵的残垣断壁。那些煊赫的王朝尚且化为尘土,何况凡人那些未能圆满的相思?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号