登录

《公无渡河》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《公无渡河》原文

黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。

波滔天,尧咨嗟。

大禹理百川,儿啼不窥家。

杀湍湮洪水,九州始蚕麻。

其害乃去,茫然风沙。

被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。

旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。

虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄。

有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间。

箜篌所悲竟不还。

现代文赏析、翻译

《公无渡河》现代文解读:

这首诗以黄河为背景,通过三个层次展现了人与自然的关系。开篇描绘黄河冲破昆仑、奔腾万里的雄浑气势,连尧帝也为之叹息,暗示自然力量的不可抗拒。中间部分讲述大禹治水的功绩,通过"儿啼不窥家"的细节,展现人类与自然抗争的艰辛。最后聚焦于一位执意渡河的老者,明知危险却一意孤行,最终葬身鱼腹的悲剧。

诗人通过这三个层次的对比,表达了对自然伟力的敬畏,对治水英雄的礼赞,以及对盲目挑战自然者的悲悯。诗中"公无渡河"的劝阻与老者"苦渡之"的执拗形成强烈反差,暗示人类在自然面前的渺小与无奈。末尾"箜篌所悲竟不还"的哀叹,既是对个体命运的感伤,也暗含对人性固执的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号