登录

《宣城见杜鹃花 / 子规》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《宣城见杜鹃花 / 子规》原文

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

现代文赏析、翻译

断肠记

蜀中听过子规啼,宣城又见杜鹃红。每一声啼鸣都绞断寸寸肝肠,三春时节,三月光阴,全化作了对三巴故地的思念。

花是旧相识,鸟是旧相知。在异乡遇见故乡的标记,竟比全然陌生更令人难堪。那啼声从花蕊里渗出来,染红了整片山坡,也染红了游子的眼眶。

肠已断过千回,偏又逢着这三月春光。花愈红,愈显出人的憔悴;春愈深,愈衬出心的荒芜。三巴的山水在记忆里模糊了轮廓,却愈发清晰地梗在喉头,咽不下,吐不出。

杜鹃只管啼它的血,哪管听者肝肠寸断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号