登录

《奉答雅均途中见寄二首 其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《奉答雅均途中见寄二首 其一》原文

浊流非猛激,无以顿澄明。

此邑先膏润,今予力洁清。

人皆疑矫行,君独照真诚。

一得途中什,譊譊众口平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉答雅均途中见寄二首 其一

宋 强至

浊流非猛激,无以顿澄明。 此邑先膏润,今予力洁清。 人皆疑矫行,君独照真诚。 一得途中什,譊譊众口平。

这是一首酬答诗,用来回复友人雅钧途中所作之诗。诗歌的字里行间,饱含了对雅钧所赠诗篇的极度欣赏和对自身友情的真挚感慨。

首联 “浊流非猛激,无以顿澄明。此邑先膏润,今予力洁清。” 以“浊流”自喻,表明自身处境的复杂与矛盾,并指出这是为了某种理想而必须经历的过程。这里,“猛激”和“洁清”是富有象征意义的两个词,前者象征着艰难险阻,后者象征着纯洁和清高。诗人通过这联诗句表明,只有经历猛烈的冲击,才能顿悟澄明,只有自身努力保持清洁,才能得到他人的理解与支持。

颔联 “人皆疑矫行,君独照真诚。” 表达了诗人对友人的感激和赞美。这里,“人皆疑”表示了诗人所处的环境复杂,他人难以理解自己的行为和理想;“君独照”则表达了友人对自己的理解和支持,这是无比珍贵的。这一联,既表达了诗人对友情的珍视,也表达了友情的深度和宽度。

颈联 “一得途中什,譊譊众口平。” 是对友人所赠诗篇的高度赞赏。这里,“一得”表示了只得到友人一路中的所见所感,毫无造作;“众口平”则表达了诗篇在众多人口中得到了公正的评价,这无疑是对诗人和友人的极大赞赏。

总体来看,这首诗以诗人自身的经历和情感为主线,通过比喻、象征、对比等手法,表达了诗人对友情的珍视和感激,以及对自身理想的坚定和执着。同时,诗中也表达了诗人对环境的无奈和坚韧,以及对公正理解和支持的渴望。这些情感和思想的表达,使得这首诗具有了很高的艺术价值和人文价值。

现代译文:

在这混浊的河流中,如果没有猛烈的冲击,怎能瞬间变得清澈透明?这个地方之前被污浊所覆盖,如今我努力让它变得清洁清明。人们都对我的行为感到怀疑,唯独你理解我的真诚。你赠与我途中的诗歌作品,众多人因此对你赞美平息。这是对朋友的理解与支持的赞美,更是对自己坚持信念、不屈不挠精神的自我赞赏。让我们珍惜这纯净的友谊吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号