登录

《墨蟹》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《墨蟹》原文

琐琐江湖中,忽在幽人壁。

短螯利双钺,长跪生六戟。

骨眼惊自然,熟视审精墨。

初疑蟺穴朿,犹带浮泥黑。

横行竟何从,躁心固已息。

终朝墙壁间,颇有肥霜色。

我来空持杯,左手莫汝食。

谁夺造化功,生成归笔力。

现代文赏析、翻译

墨蟹

宋·强至

江湖渺小的一隅间,忽地跃入清幽人家墙舍间。 短小而有力如利剑,恭恭敬敬站成六方大阵。 硬壳如眼惊人心,仔细端详如精墨画卷。 乍看像蛇鳝的洞穴,还带着江湖泥水的黑。 横行霸道究竟为何?沉稳的心早已平息。 终日藏身墙壁间,却有着如霜般的色泽。 我手持空杯无奈笑,左手也不忍心让你入腹中。 谁夺走了你的生机,成就了你的笔墨之功。

赏析:

这首诗是强至笔下的墨蟹,通过对墨蟹的描绘,展现了其独特的生活状态和作者对它的喜爱之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将墨蟹描绘得生动有趣。短小而有力如利剑的短螯、恭恭敬敬站成六方大阵的外壳、横行霸道究竟为何的心境,都形象地描绘出了墨蟹的性格和生存环境。同时,诗中也通过与其它动物的比较,凸显了墨蟹与众不同的特点和品质。

此外,诗人还表达了对墨蟹生命的尊重和珍视之情,感慨谁夺走了它的生机,成就了它的笔墨之功。这种对生命的敬畏和尊重,也是诗人人文关怀的一种体现。整首诗语言简练生动,形象鲜明,读来令人印象深刻。

译文:

在江湖的渺小角落,突然出现了一只居住在隐士家的螃蟹。它短小但有力,像是一把双刃剑,恭敬地站在墙壁上,像是六个戟的形状。它的壳硬如眼,让人惊讶不已,仔细看就像是一幅精美的墨画。初看像蛇鳝的洞穴里还有着泥土的黑色。它横行霸道的原因是什么?我已经不再浮躁了。它整天躲在墙壁里,有着如霜一般的白色。我来晚了没有螃蟹肉可吃,左手也不想伤害你。是谁夺走了你的生机,但却给了你展现笔墨的天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号