登录

《惠山泉》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《惠山泉》原文

封寄晋陵船,东南第一泉。

出瓶云液碎,落鼎月波圆。

正味云谁别,繁声只自怜。

要须茶品对,合煮建溪先。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,希望您能满意:

惠山泉,这个闻名遐迩的泉水,宛如一颗镶嵌在江南土地上的璀璨明珠。当我收到这瓶来自晋陵的泉水时,我仿佛看到了东南第一泉的生动景象。它的瓶装形态犹如云间的液滴破碎,倾倒出来后,那如月光洒落般的波纹,仿佛在舞动。

它的原味,究竟是谁能够分辨得出?它的繁多的声音,似乎只是在自怜自爱。它需要与茶品相伴,才能真正展现出它的魅力。就像建溪的茶叶,也需要与惠山泉一同煮饮,才能品味出最真实的味道。

现代文译文:

那瓶中寄来的泉水,来自东南第一泉的晋陵船。倾倒出来,瓶中的液滴犹如云雾破碎,落入锅中,月波荡漾,宛如月华洒落。它的原味究竟如何,却无人能辨。它的声音繁多,只是自怜自爱。只有与茶品相伴,才能真正展现出它的魅力。就像建溪的茶叶,也需要与这惠山泉一同煮饮,才能品味出最真实的味道。

这首诗通过描绘惠山泉的美妙,表达了对自然之美的欣赏和对生活的热爱。同时,也表达了对茶文化的理解和尊重,体现了诗人对生活细节的关注和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号