登录
[宋] 强至
九日登临双阙边，三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病，白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下召，此辰方醉侍中筵。
追欢筋力於今异，赢得新愁入短篇。
九日登临双阙边，三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病，白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下省，此辰方醉侍中筵。
追欢筋力于今异，赢得新愁入短篇。
当我九日在高大城门的阙边登高望远，这三秋的大自然虽不言感慨但每一感也如在眼前杯中，共同化为消磨岁月的两大心念则为故人生病的往事而多强生病不止因此庆幸自我多年来看尽沧桑生病白了发苍白自己安慰罢了可想回家处理一方水土之事。
在重阳节那天登高临海楼台，眺望城阙双峙的山门边沿。此时秋风萧瑟，满目金黄菊花，映衬双阙和山楼；更觉得海气空蒙，若烟若雾，似有情似无意地迷漫人间。在这辽阔天地与时间之中，我与同来的朋友一起举杯对饮。酒是菊花酿成的美酒，人却已两鬓如霜了。想起往日里曾叨门生之召，应命而至，而今天却只能在这重阳佳节醉饮作陪了。
回想过去，忽然接到门生们的召命，一时喜出望外；但今天却只能以老病之躯应召而来，与大家同欢共饮了。与友人畅饮已成往事，但今天的感觉已大不如前了。由于体衰力弱，不能作长诗而只能写短篇来追念过去的欢娱。在衰朽之际回顾当年还有这般欢笑和酣饮的日子真是珍贵无比。只可惜时过境迁今日的一切已难回复了，这也只算新添了一个新愁吧。这就是现在所感到的很累很无奈的心情啊！总之词人对节令和自然风光有所感怀，“老去年”则是生老病死的常理所致。这两句诗反映了作者及时行乐的思想情感。“此辰”即此日。此刻即席所感只是目前的情况。“新愁”则泛指新的忧虑，同时为下文伏笔。“筋力”一词正反映了行乐必致筋疲力倦自然之快不如人力努力加快的信息中所悟出来的年龄及体能因歌词思念或大愁所致便满怀胸囊将孤零信息又一次随之没入了胸际谈化了本人不能言语。“门外惟变春多雨水蒸开桃花岸再一年一年流驶选丝白发并相亲年华鹏可新而不群展啸但忆前尘”“于今不似醉时身花间车马归寻好景记悲欣新愁过客各天边故人江楼今日依然斜遍踏江边久矣物非人亦非几年心事凭谁说旧游陈迹。”诗人感叹人生短暂年华流逝从自然界春去秋来江岸桃花盛开又枯萎变幻莫测中悟出人生短暂哲理从而在感怀中又增添了新的愁绪和新的伤感。诗人从“九日登临”写到“忆昨忽叨门下召”，再写到“今日依然斜遍踏江边久矣物非人亦非几年心事凭谁说旧游陈迹”。前后时序感怀写照极其细致而不枝不蔓结构工整紧凑严密韵味深长足见作者运笔功底非同寻常！词意结尾饶有韵味更使得全词淡泊明志主旋律更加完美和谐言简意赅画龙点睛似的诗词艺术形象颇能感人极深也值得认真研究与探讨。
总之这首词既写到节令花卉登高饮宴中又能以平常谈心或老病之言引出词意又将伤感寄托于山水景物中并予以哲理性的点化因此整首词富有哲理性而能淡泊明志绝非一味伤感惆怅低回的浅薄之作在同类诗词作品中也堪称上乘之作！现代译文如下：
九日这天登临城楼，两边的阙楼高耸入云端。无边秋色引发满怀感慨，举杯独酌对菊花诉说愁肠。菊花若能理解我的苦衷无限凄凉，就让这白发无奈别年随风散去无伤。回忆昨日前呼后拥朝堂漫步，这个时候也只能席间小酌言笑承欢命忙。虽体力有别但是此时欢情难续！却又不知有何解愁的新曲小调吟唱？
该词的上片首句“九日登临双阙边”是说九月九日这天登临城楼双阙边上。“三秋感慨一尊前”三秋指三年，三秋已
微信扫一扫
强至诗词推荐